有料ウェブサイトの英語

本装置は無料ページおよび有料ページを含むウェブサイトをユーザに提示する。例文帳に追加

This device presents a web site containing a free page and a pay page to a user. - 特許庁

勝手サイト等の一般のウェブサイトを閲覧しているユーザを効率良く有料公式サイトに代表される会員制のウェブサイトへ導くこと。例文帳に追加

To efficiently induce a user who is reading a general Web site such as a voluntary site to a membership system Web site represented by a pay official site. - 特許庁

有料ページは本ウェブサイトの運営者に情報利用料を支払って会員となったユーザのみが閲覧できる。例文帳に追加

Only a user who has become a member by paying information fees to the operator of this web site can read the pay pages. - 特許庁

コンテンツプロバイダサーバ３０は、ウェブサイトを介したコールセンターによる電話相談を行う時間枠の予約サービスからなる有料の公式コンテンツを利用するためのウエブサイトを提供し、キャリアサーバ４０による課金処理が完了すると予約情報を作成して格納する。例文帳に追加

The content provider server 30 provides a Web site for utilizing the charged formal content which comprises a reservation service in a limited time for telephone consultation by the call center through the Web site, and prepares and stores reservation information when charging processing by the carrier server 40 is completed. - 特許庁