有資格国の英語

一　特定外国の外国弁護士となる資格を有する者であること。例文帳に追加

(i) if such person has the qualification to become a foreign lawyer of the specified foreign state.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　外国弁護士となる資格を有する者は、法務大臣の承認を受けた場合に限り、外国法事務弁護士となる資格を有する。例文帳に追加

Article 7 A person who has the qualification to become a foreign lawyer may be qualified to become a registered foreign lawyer only when he/she has obtained approval from the Minister of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女の教員資格は米国では有効ではないことを知った。例文帳に追加

She discovered her teaching credentials weren't valid in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２　全国中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of the national FSBA shall be the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十一条の二第一項の規定により技術士となる資格を有する者が外国において同項に規定する資格を失つた場合例文帳に追加

(iii) In cases when a person who has qualified as a professional engineer pursuant to the provision of Article 31-2 (1) lost the qualification provided in the said paragraph in a foreign state.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国弁護士となる資格を取得したこと及びその資格を現に保有していることを証する書類例文帳に追加

(iv) Any document verifying that he/she has acquired a qualification to become a foreign lawyer and that he/she actually still retains such qualification発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国医師　外国において医師に相当する資格を有する者をいう。例文帳に追加

(i) The term "foreign medical practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a medical practitioner in a foreign country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国歯科医師　外国において歯科医師に相当する資格を有する者をいう。例文帳に追加

(ii) The term "foreign dental practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a dental practitioner in a foreign country.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム