有閑のの英語

有閑階級の夫人例文帳に追加

a married woman of the leisure class発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

団地妻有閑マダムの一種。例文帳に追加

Danchi-zuma: A lady of leisure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制、武勇、太古からの地位に基づく特権を持つ有閑階級はなく、例文帳に追加

There is no leisure class resting its prerogative on coercion, prowess, and immemorial status;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

生活を産業的なものではなく搾取的なものへと導いたのは、野蛮文化の有閑階級の特権であった。例文帳に追加

It is a prerogative of that class in the barbarian culture which leads a life of exploit rather than of industry.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

階級社会の先端の有閑階級だけが芸術作品を生産することができると言われている例文帳に追加

it has been said that only a hierarchical society with a leisure class at the top can produce works of art発音を聞く  - 日本語WordNet

また、当時の朝廷や幕府は政治の実態から離れた有閑無為の生活を余儀なくされており、和歌や連歌の会に参加したり、囲碁・将棋・すごろくなどの賭け事に没頭したりする記述が多く見られる。例文帳に追加

Besides, the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in those days were not involved in politics deeply, so people there had much time to spend, joining a gathering of waka and renga (linked verse) and being absorbed in playing go (a Japanese game played with black and white stones on a board), shogi (a Japanese board game resembling chess), and gambling like sugoroku (a Japanese backgammon), therefore there were lots of records about them in the diary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス