制服を着なさい。例文帳に追加

Put your uniform on. - Tatoeba例文

制服を着なさい。例文帳に追加

Put on your uniform. - Tatoeba例文

服を着替えなさい。例文帳に追加

Change your clothes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暖かい服を着なさい。例文帳に追加

Wear warm clothes. - Tatoeba例文

暖かい服を着なさい。例文帳に追加

Wear warm clothes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

冬は暖かい衣服を着なさい。例文帳に追加

Wear warm clothes in winter. - Tatoeba例文

どれでも気に入っている服を着なさい。例文帳に追加

Wear what clothes you please. - Tatoeba例文

どれでも気に入っている服を着なさい。例文帳に追加

Wear what clothes you want. - Tatoeba例文

学校の制服を着なさい。例文帳に追加

Put on your school uniform. - Tatoeba例文

冬は暖かい衣服を着なさい。例文帳に追加

Wear warm clothes in winter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どれでも気に入っている服を着なさい。例文帳に追加

Wear what clothes you please.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの青い服を着た女の子を見なさい。例文帳に追加

Please look at the girl who wore the blue clothes. - Tatoeba例文

バスタオルで体をふいて服を着なさい例文帳に追加

Dry yourself on your bath towel and get dressed. - Eゲイト英和辞典

あの青い服を着た女の子を見なさい。例文帳に追加

Please look at the girl who wore the blue clothes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。例文帳に追加

Try on this new suit to see if it fits well. - Tatoeba例文

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」例文帳に追加

"You had better not wear the red dress." "Why not?" - Tatoeba例文

ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。例文帳に追加

Try on this new suit to see if it fits well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」例文帳に追加

"You had better not wear the red dress." "Why not?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

「着物を着なさい」の「着物」が衣服と和服のどちらを指すのかは、世代・方言によって違う可能性がある。例文帳に追加

Whether the word Kimono in 'Wear Kimono' means clothing or traditional Japanese clothing might depend on the listener's generation, and the dialect the listener uses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裸の子どもに「着物を着なさい」というときの「着物」は衣服の意味だと解釈する人がいるが、そうではなく和服の意味だと解釈する人もいる。例文帳に追加

When mother says to her naked child 'Wear Kimono,' someone recognizes the word Kimono as clothing, and others recognizes it as traditional Japanese clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

み使いは彼に言った，「服を着て，サンダルをはきなさい」。彼はそのとおりにした。み使いは彼に言った，「外衣を着て，わたしに付いて来なさい」。例文帳に追加

The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak, and follow me.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 12:8』

あなた方が立派な服を身に着けた人に特別に目を留めて，「ここの良い場所にお座りなさい」と言い，貧しい人には，「そこに立っていなさい」とか，「わたしの足台のわきに座りなさい」と言うなら，例文帳に追加

and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, “Sit here in a good place”; and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”;発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:3』

形状が崩れることなく仕上がり後とほぼ同様の着用状態で採寸することにより、正確な採寸が可能となり、仕上がり後においてできるだけお直しをしなくても済むような採寸用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement garment enabling accurate measurement by taking wearer's size under almost the same wearing condition as that of a made-up garment while preventing the garment from getting out of the shape so as to have no need of rectifying the made-up garment as much as possible. - 特許庁