服飾店の英語

サーバシステム６（マッチングソフト５）は、利用者が所有する服飾品または装飾品の画像と服飾メーカまたは小売店舗またはＥＣサイトの服飾品画像または装飾品画像とをコーディネートし、携帯情報通信端末または情報通信端末にダウンロードする。例文帳に追加

The server system 6 (matching software 5) coordinates the image of the user's apparel or the ornament with the apparel image or ornament image of the apparel maker, retail shop or EC site, and downloads the image in the portable information communication terminal or the information communication terminal. - 特許庁

店舗内で販売される服飾品の仮想試着に係る利便性を向上させることが可能な仮想試着装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual trial fitting apparatus and a program capable of improving convenience related to the virtual trial fitting of accessories to be sold in a store. - 特許庁

また、画像受信部を介して試着または購入した服飾品を身に付けた画像を受信し、画像情報出力部により、その服飾を提供した店員の情報を関連付けた画像情報を記録した記録媒体や印刷媒体を作成する。例文帳に追加

An image of the user who tries on or wears purchased clothes is received through an image receiving part, and associated with information of a shop assistant who provides the clothes to form image information, and a storage medium or printing medium storing the image information is created by an image information output part. - 特許庁

服飾商品が多く販売される前に、当季中における売れ筋商品を予測し、店舗側がその商品を多く入荷し陳列したいときに、十分に商品を供給できるようにする。例文帳に追加

To predict a best-selling commodity for the current season before many clothing commodities are sold, so that when a shop desires to have the commodity in stock and display it, the commodity can be supplied in a sufficient amount. - 特許庁

服飾販売店舗において商品購入者がファッションリーダであると販売員が判断したときにその販売員によりファッションリーダボタン（ＦＬＢ）１６が押下される。例文帳に追加

When a salesperson in a clothing-selling shop decides a purchaser of a commodity as being a fashion leader, the salesperson presses a fashion-leader button (FLB) 16. - 特許庁

服を購入する際、服飾店で服を見たり、試着したり、通信販売のカタログを見るだけで、あまり試着しないという不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem wherein a dress is not tried on so many times, although looking at the dress in a dress and ornament shop, or browsing a catalogue of mail order business, when purchasing the dress. - 特許庁

見る人が剥製に感じる不快感を払拭し、飲食店や美容室、服飾関係の店舗等にもインテリアのオブジェとして飾ることが可能な剥製の製造方法及びそれにより製造した剥製を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide taxidermy and a stuffed specimen manufactured thereby which eliminates unpleasantness from people who become aware of a stuffed specimen and which serves as a decorative interior object in a restaurant, a beauty salon, a clothing related shop, and the like. - 特許庁