望南の英語

1325年には後醍醐天皇の要望により上洛、南禅寺の住持となる。例文帳に追加

In 1325, he went to the capital (Kyoto) as requested by Emperor Godaigo, becoming a chief priest of Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果安は南に進んで倭京を遠望したが、伏兵があるのではないかと考えて引き上げた。例文帳に追加

Although Hatayasu went south enough to see Yamato City, he was afraid of Fukei's troops' ambush and retreated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌岳の南方からは、大和葛城山・金剛山(金剛山地)の山並みを一望することができる。例文帳に追加

The south side of Medake commands a panoramic view of Mt. Yamato Katsuragi and Mt. Kongo (Kongo mountainous district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組!では、近江国の浪人だった所を山南敬助に拾われるが、山南の命令で永倉新八の新選組脱退の望書を書いたとして、切腹させられる。例文帳に追加

In the plot of a period TV drama called 'Shinsengumi!,' Keisuke YAMANAMI took him in when he was a masterless samurai, but Yamanami ordered Kazurayama to commit seppuku when the latter was accused of having written a petition calling for Shinpachi NAGAKURA's resignation from the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東へ張り出した尾根の先端に築かれており、谷を挟んだ南側の尾根には望月支城、南東には杉谷砦、北方には杉谷城がある。例文帳に追加

Built on a mountain ridge overhanging eastward, the castle was surrounded by its branch castle at the southern mountain ridge across a valley, Sugitani-toride Fort in the southeast, and Sugitani-jo Castle in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界銀行グループに対し、南南協力による情報交換を活性化させ、その為の予算を確保することを要望。また、IMF、地域開発銀行、国際労働機構（ILO）など関連機関との協調を慫慂。例文帳に追加

We urge the WBG to promote south-south learning and to allocate sufficient resources to this work, continuing to collaborate with relevant institutions such as the IMF, the regional development banks and the International Labor Organization.発音を聞く  - 財務省

我々は，多面的な問題への対処を要望する国々を支援するための南南協力を含む多国間の協力関係が発展していることを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the development of multilateral cooperation, including South-South cooperation, to assist countries that request it to tackle multifaceted problems.発音を聞く  - 財務省

比叡山の山腹を走り、途中の「夢見が丘」で大津市街を始めとする琵琶湖の南湖周辺が一望できる。例文帳に追加

When driving around the mountainside of Mt. Hiei, one can see the whole of Otsu City and the southern part of Lake Biwa on the way to 'Yumemigaoka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス