朝が来るの英語

現在目に出来るものは、南北朝時代に描かれた絵巻の、詞書のみを書き出したもの。例文帳に追加

The current one was written by extracting only Kotobagaki (captions) of Emaki (picture scroll) drawn in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。例文帳に追加

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信使について当時の日本人らは「朝鮮が日本に朝貢をしなければ将軍は再び朝鮮半島を侵攻するため、通信使は貢物を持って日本へ来る」などという噂をしていた。例文帳に追加

Concerning Tsushinshi, Japanese at that time rumored that 'Tsushinshi brings tributes to Japan, because otherwise, the shogun would invade the Korean peninsular again.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朝鮮通信使が描かれているものがあることも江戸期の洛中洛外図の特徴の一つとして挙げることが出来る。例文帳に追加

One of the characteristics of the Rakuchu rakugai zu painted during the Edo period is that a delegation from Korea is depicted in some of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉の中で，５人の拉(ら)致(ち)被害者の子どもたちが家族に会いに日本へ来る許可を求める日本側の要求を北朝鮮側は拒否した。例文帳に追加

During the negotiations, North Korea rejected a demand by Japan to allow the children of five abductees to come to Japan to meet their families.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

右-『蒙古式』：トルコ、モンゴル、朝鮮、日本等で見られ、矢は弓の右側に来るよう番えるのが一般的である。例文帳に追加

Right - "Menggu (Mongol) style": the style seen in Turkey, Mongolia, Korea, Japan and so on, in which an arrow generally rides on the right side of the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州探題として今川貞世（了俊）が新たに赴任されて来ると、前頼は了俊に従って北朝(日本)方として活躍した。例文帳に追加

When Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) came as a new Kyushu Tandai (local commissioner), Sakiyori followed Ryoshun and played an active role for the Northern Court side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故、朝早く起きて役人が見回りに来る前にシカが家の前で死んでいないか確認するようになったという。例文帳に追加

The area residents consequently came to get up early to check to see if there was no dead deer in front of their houses before the officials began to make the rounds of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス