朝令暮改の英語

朝令暮改例文帳に追加

The law is not the same at morning and at night. - 英語ことわざ教訓辞典

法令の朝令暮改が激しかった。例文帳に追加

They frequently revised the laws and orders without the guiding principles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに幕府の朝令暮改がこれに追い討ちをかけることになる。例文帳に追加

The bakufu's lack of principle further worsened the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営陣の朝令暮改により、何度も企画書の修正案が作成された。例文帳に追加

Because of the top management’s inconsistent decision-making, many revised versions of the plan had to be made.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. - Tatoeba例文

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.発音を聞く  - Tanaka Corpus

幕府は、なかば摘発になす術がなく、なかば自らの朝令暮改が混乱を招いていると知ったためか、かなり無株者の酒の密造を黙認し、見てみぬふりをしようとした。例文帳に追加

Partly because the bakufu did not have means to expose such mukabumono and also probably in part because the bakufu understood its lack of principle had brought about the confusion, it tried to connive at illicit sake manufacturing of mukabumono to a considerable extent, pretending not to notice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス