朝敵の英語

行器に入れる首は朝敵の首または一門の首にかぎる。例文帳に追加

Food containers were only used for heads of emperor's enemies or heads of kin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、長州藩は禁門の変で敗北して朝敵となった。例文帳に追加

In August, the Choshu clan lost a battle in the Kinmon Incident and became an enemy of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反を起こした朝敵が利を得たのとは比べられない。例文帳に追加

But this certainly cannot be compared to enemies of the court who plot to overthrow the imperial government and gain profit from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに慶喜は正式に朝敵となり、追討令が出されるに至った。例文帳に追加

Now, Yoshinobu formally became Emperor's enemy and an order to track down and kill him was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この禁門の変で長州藩は禁裏を侵したために朝敵となった。例文帳に追加

Choshu Domain became Emperor's enemy due to their attack on Kinri (the Imperial Palace) in the Kinmon Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝敵と同じ意味だが、多く幕末・明治維新以後に用いる。例文帳に追加

It had the same meaning as emperor's enemy and in this sense, it was used mainly after the end of Edo period/the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、正成の子孫と称した楠木正虎が献金により朝敵の赦免を嘆願し、正親町天皇の勅免を受けて朝敵でなくなる。例文帳に追加

Because Masatora KUSUNOKI, who claimed to be a descendent of Masashige, petitioned through a donation that Masashige be pardoned from being named an enemy of the court, he was pardoned by order of Emperor Ogimachi in 1559.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変による長州藩への「朝敵」指定や長州征討。例文帳に追加

The designation of the Choshu as the enemy of the Imperial Court in Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) and punitive expedition to Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス