朝登の英語

朝鮮国内でも通商開化を説く意見が登場した。例文帳に追加

Opinions supporting commerce and civilization emerged within Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉が歴史の表舞台に登場するのは源頼朝の登場以降である。例文帳に追加

However, it is after MINAMOTO no Yoritomo made his appearance that Kamakura came on history's center stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝時代の終わりに石製の硯が登場し、唐代に普及した。例文帳に追加

In the end of Six Dynasties period, a ink stone made of stone appeared and spread in the Tao period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道化師のような隈取りをした道化役朝顔仙平の登場。例文帳に追加

A clown Asagao Senbei in kumadori makeup for a clown enters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の官位の昇進は更に進んで右大臣に登った。例文帳に追加

Sanetomo's official position at court was further elevated to Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政はその関係から頼朝に登用されたと見られている。例文帳に追加

It is considered Yukimasa was employed by Yoritomo through this maternal connection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古朝に生まれたとされるが、歴史の表舞台への登場は遅く、天武朝の682年（天武天皇11年）頃であった。例文帳に追加

Though he is said to have been born in Suiko dynasty, he went mainstream of the history late, around 682 in Tenmu dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、当初国衙の主として朝廷公家に追い使われていた東国武士集団反乱の旗手として登場する。例文帳に追加

Yoritomo appeared as a flagman in revolts by samurai groups in the eastern countries, who originally served as court nobles of the Imperial Court as lords of kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス