小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 期待の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

期待の英語

きたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 anticipation; expectation; hope

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「期待」の英訳

きたい２ 期待

expectation(s)

anticipation

hope(s)

期待する

hope for; expect; bargain for《★通例否定文で》; 〈心待ちに〉 hope for; look forward to 《something, doing》; 〈当てにする〉 count on

…を期待して

in anticipation [expectation] of…

in the hope 《that…, of doing》

期待をかける

put one's hopes 《in, on》

【形式ばった表現】 place [lay] one's hopes 《on》

期待を抱く

have [【形式ばった表現】 harbor] 《great》 expectations

期待を裏切る, 期待にそむく

fall short of one's expectations

fail to measure up to one's expectations

【形式ばった表現】 run counter to one's expectation(s)

disappoint one

let one down

期待に添う

come [measure] up to (one's) expectation(s)

あまり彼に期待してはいけない. You must not expect too much of [from] him.
結果は期待したほどではなかった. The result fell short of my expectations [was not as good as I had expected].
こんなにうまくいくものとは期待していなかった. We did not bargain for such a big success.
彼の期待ははずれた. His hopes were disappointed.
彼は大いに我々の期待に答えてくれた. He did just what we hoped.｜He did exactly what was expected of him.
あの映画は, みんなの期待にそむいた. That film failed to measure up to everyone's expectations.
新しい年がどういう年になるか僕は期待に胸をふくらませていた. My heart was filled with expectation about what the new year would bring.

期待外れ

a disappointment

期待はずれになる

prove to be disappointing.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「期待」を含む例文一覧

該当件数 : 11925件



例文

期待の星例文帳に追加

Anticipated star - Weblio Email例文集

期待以上例文帳に追加

More than expected - Weblio Email例文集

乞うご期待例文帳に追加

Don't miss it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

法外な期待例文帳に追加

unreasonable expectations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

期待する例文帳に追加

to expect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

期待の新星例文帳に追加

a highly anticipated star発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

期待の新星例文帳に追加

a hopeful new face発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「期待」の英訳

期待

esperance； expectation； expectations； hope； promise； prospect

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「期待」の英訳

期待

読み方：きたい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 expectation; anticipation; hope

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 promising; rising; up-and-coming


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「期待」の英訳

期待

anticipation; expectation; hope
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「期待」の英訳

期待

expectancy
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「期待」の英訳

期待

動詞
1 expect, ask, require

義務的であると考える

(consider obligatory)

We require our secretary to be on time 我々は時間を厳守することを我々の秘書に要求する
Aren't we asking too much of these children? 私達はこれらの子供に非常に多くを要求していませんか？
I expect my students to arrive in time for their lessons 私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する
2 anticipate, look to, look for

興奮しているか、または心配する

(be excited or anxious about)

3 hope

楽観的である

(be optimistic)

I am still hoping that all will turn out well 私は、すべてがよくなることをまだ望んでいる
4 desire, trust, hope

予期し期待する

(expect and wish)

I trust you will behave better from now on あなたはこれからもっとよくふるまうと私は信じている
I hope she understands that she cannot expect a raise 彼女が昇進をできないことを彼女が理解してほしい
名詞
1 promise, hope

未来に希望を感じる土壌

(grounds for feeling hopeful about the future)

there is little or no promise that he will recover 彼が回復するという見込みはほとんど、または全くない
2 expectancy, anticipation

（ある基準に基づいて）期待されること

(something expected (as on the basis of a norm))

each of them had their own anticipations 彼ら各々が独自の期待を持っていた
an indicator of expectancy in development 開発における予測値の指標
3 expectancy, anticipation

期待

(an expectation)

4 hope

ある欲望が貫徹する一般的感情

(the general feeling that some desire will be fulfilled)

in spite of his troubles he never gave up hope 問題にかかわらず彼は決して希望を捨てなかった
5 expectation, anticipation

遂行することに自信を持って期待する

(anticipating with confidence of fulfillment)

「期待」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「期待」の英訳

期待

expectancy，expectation
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「期待」の英訳

期待

品詞 名詞

訳語 expectation

期待

訳語 expectation；expectance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「期待」の英訳

期待

読み方 きたい

名詞

Expectation; hope:（=する） to expect （anything from or of a man）; to hope for （success）; to look for （failure）; to bargain for （anything）; to be prepared for （failure）; to count on （anything）; to lay one's account with （anything）


用例
皆君の成功を期待している
Everybody hopes you will succees
Everybody expects you to succeed.
君は大いに期待されている
Much is expected of you.
僕にあまり期待しては困る、失望すると悪いから
You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.
こんなに成功しようとは期待しなかった
I did not look for such a success.
失敗は期待しておった
I was prepared for failure.
これは期待と違う
I did not bargain for this.
もっと利益があるものと期待しておった
I counted on a larger profit
I laid my account with a larger profit.
彼は騰貴を期待して買い込んだ
He laid in a large stock in expectation of a rise.
期待に反して彼は失敗した
Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has failed.
いま一人の方は期待以上に成功した
The other man has succeeded beyond expectation―beyond my expectations.
期待にそう、期待に応ずる
to answer one's expectations―fulfil one's expectations―come up to one's expectations
彼の成功は期待にそわぬ
His success does not come up to my expectations
His success falls short of my expectations.
期待に背く
to disappoint one's hopes
期待に背かぬように頼む
See that you do not disappoint me.
期待に背くと悪いから僕にあまり期待するな
You must not expect too much of me, lest I should disappoint you.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「期待」の英訳

期待

Expectation (epistemic)
期待（きたい、英:expectation）とは、何らかのことが実現するだろう、と望みつつ待つこと。

期待 (オペラ)

Erwartung
『期待』（きたい、Erwartung）作品17は、アルノルト・シェーンベルクが作曲した1幕のオペラ。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「期待」に類似した例文

期待

1

期待

例文

an expectation

2

期待して

例文

in anticipation

3

期待する

例文

hope for

4

期待以上

例文

More than expected

5

期待してます

例文

I have my hopes up

6

期待に応える

例文

to respond in a manner that was expected

7

期待して待つ

例文

to wait for something expectantly

8

期待してます。

例文

I have my hopes up.

9

次に期待しています

例文

I am looking forward to the next one.

10

期待して望むこと

例文

an act of having a desire or expectation

11

希望的に期待される

例文

expected hopefully

12

期待する、または望む

例文

expect or hope for

13

相手に期待させる

例文

to make a person expect something

14

期待を抑える

例文

lower expectations

15

期待にそう、期待に応ずる

例文

to answer one's expectations―fulfil one's expectations―come up to one's expectations

16

乞うご期待

例文

Don't miss it.

17

期待される長所

例文

Expected advantages

18

期待に沿わない

例文

not up to expectations

19

期待し過ぎないで

例文

Don't expect too much.

20

期待して心待ちする

例文

to look forward to something

21

チャンスに期待する。

例文

I expect to get a chance.

22

期待できるのか？

例文

Is it promising?

23

期待しないほうが良い

例文

You shouldn't get your hopes up

24

あまり期待できない

例文

Can't expect much

25

物事を期待して待つ

例文

to expect and wait for someone or something

26

私はそれを期待して待ちます。

例文

I am expectantly waiting for that.

27

期待し過ぎないで。

例文

Do not expect too much.

28

期待しすぎるなよ。

例文

Don't expect too much.

29

あまり期待されてもこまります。

例文

Don't get your hopes up too much.

30

あまり期待されても困ります。

例文

Don't get your hopes up too much.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「期待」を含む例文一覧

該当件数 : 11925件



例文

期待される効果例文帳に追加

Anticipated results - Weblio Email例文集

期待される効果例文帳に追加

expected effects - Weblio Email例文集

期待される長所例文帳に追加

Expected advantages - Weblio Email例文集

期待される長所例文帳に追加

Expected merits - Weblio Email例文集

期待してます例文帳に追加

I have my hopes up - Weblio Email例文集

期待してます。例文帳に追加

I have my hopes up. - Weblio Email例文集

期待できるのか？例文帳に追加

Is it promising? - Weblio Email例文集

例文

上値への期待例文帳に追加

expectation of a higher quotation - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「期待」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「期待」の用語索引

期待のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「期待」のお隣キーワード

期始払確定年金

期始払終身年金

期差選任

期年

期待

期待（ hope

期待が膨らむ

期待が高まる

期待させる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS