期間と解除の英語

上記期間の解除条件は、制御手段（２０）が上記期間中に特別増加入賞を決定することを含む。例文帳に追加

The releasing condition of the period includes the fact that the control means (20) determines a specially increased prize winning during the period. - 特許庁

視聴できる放送を制限するレーティングを一定期間について解除させ、期間経過の後に前の設定内容を再度有効とする。例文帳に追加

To provide a television receiver with a viewing limit function that releases a rating to limit broadcast programs to be viewed for a prescribed period and revalidates the preceding setting contents, after the elapse of a period. - 特許庁

監視制御回路は、スリープ期間に動作して、ＣＰＵ処理要求を検出したときに、スリープ期間を解除する。例文帳に追加

The monitoring control circuit is operated in the sleep period, and releases the sleep period, when detecting the CPU processing request. - 特許庁

３．期間制限のある体験版に、疑似日時情報を与えることにより期間制限を解除する疑似情報発生プログラムを提供する場合例文帳に追加

3. Providing a pseudo-information generation program transmitting false information regarding time and date to try-and-buy software発音を聞く  - 経済産業省

レーティングによる制限を無効にする期間をカウントする無効期間カウント部と、無効期間が解除期間に達したことを判定する期間判定部を有し、期間が経過したらレーティングによる制限を再度有効にする。例文帳に追加

The television receiver is provided with an invalid period count section, that counts a period to invalidate a limit by the rating and a period discrimination section that determines that the invalid period has expired, and the television receiver revalidates the limit by the rating after the lapse of the period. - 特許庁

当該遊技機が高確率状態に設定されていることを前提として、特別確変期間に突入させる突入手段と、特別確変期間を解除する解除手段と、特別確変期間に突入していることを報知する報知手段とを備える。例文帳に追加

On the assumption that the game machine is set to the high probability state, the game machine includes: an entry means allowing to enter a special probability variation period; a releasing means releasing the special probability variation period; and a reporting means reporting the entry into the special probability variation period. - 特許庁

提供を受けたユーザーは、使用期間に制限のある制限版に疑似情報発生プログラムを使用することによって使用期間の制限を解除することができ、期間経過後も使用することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a user of software with limited usable time will, by executing such program, be able to lift such limitation on usable time and then access it even after the period of time.発音を聞く  - 経済産業省

書き込み期間の第２期間、すなわち、画素が目標階調電位近辺まで充電された後の期間では、上記並列接続が解除されて、目標階調電位に応じたノードのみが画素に接続される。例文帳に追加

During a second period, that is, during the time after the pixel is charged up to the neighborhood of the target gradation potential, the parallel connection is released and only a node according to the target gradation potential is connected to the pixel. - 特許庁