期首の英語

期首データと期末データについて、〔1〕電話番号、〔2〕カタカナ掲載名、〔3〕業種コードで接続。例文帳に追加

Data from the start and end of the period are linked by (1) telephone number, (2) listed katakana name, and (3)industry code. - 経済産業省

11 年 5 月の日 EU 定期首脳協議で、交渉のためのプロセス開始に合意。例文帳に追加

At the EU-Japan periodical top-level consultation held in May 2011, it was agreed to initiate the process toward negotiation. - 経済産業省

３．廃業数は期首において存在したが期末において存在しない企業の数、開業数は期首において存在しないが期末において存在した企業の数として算出した。例文帳に追加

3. The number of exits is the number of enterprises that existed at the beginning of the period but not at the end, and the number of entries is the number of enterprises that existed at the end of the period but not at the beginning.発音を聞く  - 経済産業省

この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。例文帳に追加

Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000.発音を聞く  - 財務省

開業事業所数…期首に存在が確認できなかったが、期末には存在を確認できる事業所の数例文帳に追加

Number of entries of establishments…Number of establishments not found to exist at the start of the period and whose existence could be confirmed at the end of the period. - 経済産業省

廃業事業所数…期首には存在を確認できたが、期末には存在を確認できない事業所の数。例文帳に追加

Number of exits of establishments…Number of establishments found to exist at the start of the period and whose existence could not be confirmed at the end of the period. - 経済産業省

開業率…〔1〕「開業事業所数を年換算したもの」の〔2〕「期首における事業所数」に対する割合であり、〔1〕／〔2〕で求める。例文帳に追加

Entry rate…Ratio of (1) "Annual number of entries of establishments" to (2) "Number of establishments at the start of the period," calculated by dividing (1)/(2). - 経済産業省

廃業率…〔1〕「廃業事業所数を年換算したもの」の〔2〕「期首における事業所数」に対する割合であり、〔1〕／〔2〕で求める。例文帳に追加

Exit rate…Ratio of (1) "Annual number of exits of establishments" to (2) "Number of establishments at the start of the period," calculated by dividing (1)/(2). - 経済産業省