木児の英語

新納院（現・宮崎県児湯郡木城町）にあった高城。例文帳に追加

Taka-jo Castle that existed in Niiroin (present-day Kijo-cho, Koyu-gun, Miyazaki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に同じ八幡宮を祀る鹿児島神宮（現・鹿児島県霧島市）の裏手に奈毛木（なげき）の森がある。例文帳に追加

Similarly, behind Kagoshima-jingu Shrine (presently at Kirishima City, Kagoshima Prefecture) that enshrines the same Hachiman-gu deity, there is Nageki no Mori Forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日、薩軍の一番大隊が鹿児島から先発し（西南戦争開始）、17日、西郷も鹿児島を出発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

The first battalion left from Kagoshima first (the start of the Seinan War) on the 15th, and Saigo left from Kagoshima via Kajiki and Hitoyoshi to Kumamoto on the 17th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地は、大阪府泉南郡木島村字清児（せちご）（後、貝塚市に編入）。例文帳に追加

The birthplace of Genkyo was Sechigo (later incorporated in Kaizuka City), Kishima-mura, Sennan-gun, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は鹿児島県姶良郡加治木町の太平山安国寺（墓は国の史跡に指定）。例文帳に追加

His graveyard is located in Ankoku-ji Temple on Mt. Taihei in Kajiki-cho, Aira-gun, Kagoshima Prefecture (his grave was designated as the state's historic site.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一反木綿（いったんもめん）は、鹿児島県肝属郡高山町（現・肝付町）に伝わる妖怪。例文帳に追加

The term "Ittan-momen" refers to a folkloric ghost that is said to haunt Takayama-cho (the present Kimotsuki-cho), Kimotsuki-gun, Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この異説には、佐々木加地氏一族の小島氏との混同ではないかとの指摘もある。例文帳に追加

Regarding this version, it is also said that it could have been a mix-up with the Kojima (written as 小島 in Japanese, not Takanori's 児島) clan of the Sasakikaji family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800石...大久保利通（鹿児島藩士）、木戸孝允（山口藩士）、広沢真臣（山口藩士）例文帳に追加

1,800 koku... Toshimichi OKUBO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takayoshi KIDO (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Saneomi HIROSAWA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス