木具の英語

幼苗の接ぎ木具例文帳に追加

GRAFTING TOOL FOR SEEDLING - 特許庁

台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具例文帳に追加

GRAFTING TOOL FOR GRAFTING SCION TO STOCK - 特許庁

台木に穂木を接ぎ木するための接ぎ木具であって、手作業で接ぎ木作業を行う場合でも、手指に刺さる危険を低減して簡便かつ効率良く接ぎ木作業ができ、台木に挿し入れる際の挿し入れ長さの目安となる変形部分を設ける必要がないため台木と穂木との接合面の良好な密着性をもたらすことができ、取り外し作業も容易に行える接ぎ木具を提供する。例文帳に追加

To provide a grafting tool for grafting a scion on a stock, enabling easy and efficient grafting work while reducing risk to prick a finger of a hand even in the case of grafting by manual work, dispensing with a deformed part as a guide for insertion length of the scion to be inserted into the stock to achieve good adhesiveness at a joint face between the stock and the scion, and enabling easy removal work. - 特許庁

この接ぎ木具は、針状部を、穂木および台木の軸と同じ方向（縦方向）あるいは軸と直角な方向（横方向）のいずれにも刺し込んで使用できる。例文帳に追加

The grafting tool can be used by piercing the needle-like part into any direction of the same direction (vertical direction) as axis of the scion and the stock or a direction (horizontal direction) perpendicular to the axis. - 特許庁