木因の英語

その被害が原因で，しばらくの間，その木は花が咲かなかった。例文帳に追加

Because of the damage, the tree has not flowered for some time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

熟練者ログ抽出処理（処理１）、事象連鎖部分木作成処理（処理２）及び因果関係部分木作成処理（処理３）の各処理により事象連鎖部分木及び因果関係部分木（図示せず）を作成する。例文帳に追加

An event-chain partial tree and a causal-relationship partial tree (not shown) are created by an expert log extraction process (process 1), an event-chain partial tree creation process (process 2), and a causal-relationship partial tree creation process (process 3). - 特許庁

この後、作成された一時障害分類木と障害原因判定ルールの障害分類木（登録障害分類木）を比較し、比較結果に基づいて運用に使用する障害原因判定ルールを更新する。例文帳に追加

Then the generated temporary failure classification tree and a failure classification tree (registered failure classification tree) of the failure cause determination rule are compared, and the failure cause determination rule used in the operation is updated based on the comparison result. - 特許庁

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。例文帳に追加

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木俣神（きのまたのかみ、このまたのかみ）は日本神話の中で、大国主が因幡の八上比売に生ませた神。例文帳に追加

According to the Japanese mythology, Kinomata no kami (木俣神) (also read as Konomata no kami) was born between Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) and Yakami hime of Inaba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花粉症原因草木の開花時期に、当該草木に粘結性液を噴霧することを特徴とする花粉の飛散防止方法。例文帳に追加

This pollen scattering inhibiting method comprises spraying a caking liquid to trees and plants of the cause of hay fever in a blooming season of the trees and plants. - 特許庁

結露に起因して木材が腐蝕して強度低下を招くことのない木材用金具を提案すること。例文帳に追加

To provide a metal fittings which does not cause degrade the strength of wood as a result of rotting of the wood due to dew condensation. - 特許庁

木材表面の不均一さに起因する強度や性能の場所ごとのばらつきが少ない圧縮木製品、当該圧縮木製品を用いて構成される楽器、および木材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed wooden product little in from-place-to-place fluctuations of strengths and properties due to ununiformity of wood surfaces, a musical instrument composed of the compressed wooden product and a wood processing method. - 特許庁