木挽の英語

以後、時代を遡って狩野尚信の家系は、木挽町狩野家と呼ばれた。例文帳に追加

After this, the Naonobu KANO's family was retrospectively referred as the Kobikicho Kano family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年11月には千葉勝五郎とともに、東京の木挽町に歌舞伎座を開設した。例文帳に追加

In November 1889, he opened Kabuki-za Theater at Kobiki-cho, Tokyo with Katsugoro CHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木挽・屋根屋・左官・髪結い・畳屋は、水呑・借家あるいは百姓が営んだ。例文帳に追加

Sawyers, roofers, plasterers, hairdressers, and tatami mat makers were practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画表現においては、典信の意図は成功したとは言い難い面があるけれども、その意欲はのちの木挽町家の絵師に引き継がれ、木挽町家が幕末まで奥絵師4家の中で最も繁栄することとなる。例文帳に追加

It is hard to say Michinobu was successful in his attempt for pictorial expression, but his determination was taken over by the painters in the Kobikicho family, which later became most prosperous among the four families of okueshi until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥絵師4家の中で、幕末まで比較的高名な画人を輩出したのは、尚信の系統の木挽町家である。例文帳に追加

The family that produced relatively prominent painters until the end of the Edo period among the four families of the inner court painters is the Kobikicho family, of Naonobu's lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、改良会員だった福地桜痴らの手によって、1889年には東京木挽町に歌舞伎座が開場した。例文帳に追加

Moreover, under the leadership of Ochi FUKUCHI, a member of the Kariyo Kai, and other contributors, the Kabuki-za Theatre was completed at Kobiki-cho, Tokyo in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より画を好み、武道の修練の傍らに木挽町狩野の画家（狩野常信のちに狩野周信）について狩野派の画法を学ぶ。例文帳に追加

Bunrei liked painting since childhood and studied brushwork of the Kano School under the painters in Kano of Kobiki-cho, (first Tsunenobu KANO, later Chikanobu KANO) while training the martial art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝信には守信（探幽、1602-1674）、狩野尚信（1607-1650）、狩野安信（1613-1685）の3人の男子があり、この3人はそれぞれ鍛冶橋狩野家、木挽町（こびきちょう）狩野家、中橋狩野家（宗家）の祖となった。例文帳に追加

Takanobu had three sons--Morinobu (Tanyu 1602 - 1674), Naonobu KANO (1607 - 1650) and Yasunobu KANO(1613 - 1685)--and they respectively became the earliest ancestor of the Kajibashi Kano family, Kobikicho Kano family and Nakabashi Kano family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス