木曽山の英語

中山道奈良井宿→上問屋史料館（長野県木曽郡楢川村）例文帳に追加

Nakasendo Narai-juku => Kamidonya Museum (Narakawa Village, Kiso County, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽義仲の首塚（八坂墓）京都市東山安井の法観寺例文帳に追加

Kubizuka of Yoshinaka KISO (also being referred to as Yasaka haka; haka literally means a tomb): located at Hokan-ji Temple, Yasui Higashiyama, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲山さんは全国で６人目，木曽川では初の女性の鵜匠となる。例文帳に追加

Inayama will be the country's sixth female ukai fisher and the first on the Kiso.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文献上、最初に「里山」という単語が現れるのは1759年6月に尾張藩が作成した「木曽御材木方」という文書においてである。例文帳に追加

It first appeared in academic material in June 1759, in a document titled 'Kiso Onzaimoku-Kata' (Kiso-style Lodging) (木曽御材木方)compiled by the domain of Owari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。例文帳に追加

His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上街道(木曽街道)」と銘打っているが、主として描かれているのは木曽街道を脇往還とする中山道である（参照：中山道六十九次）。例文帳に追加

Although this series carries the title 'Kami Kaido' (Kisokaido Road), the landscapes mainly painted were along Nakasendo Road of which Kisokaido was a secondary route (Reference: The Sixty-nine Stations of Nakasendo Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして関東のほうで戦乱が起きていることを知って、急ぎ故郷に帰る途中、木曽で山賊に襲われて財産を全て奪われてしまった。例文帳に追加

And when he knows the turmoil taking place in the Kanto region, he tries to hurry on his way home, but he is attacked by robbers and loses his entire fortune in Kiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス