木梨子の英語

同母兄であった木梨軽皇子（きなしのかるのみこ）と情を通じた。例文帳に追加

She had an (incestuous) affair with her older brother-uterine Kinashi no karu no miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木梨軽皇子（きなしのかるのみこ）は第19代天皇であった允恭天皇の第一皇子、皇太子であった。例文帳に追加

Born as the first prince of the 19th imperial ruler, Emperor Ingyo, Kinashi no karu no miko was the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが原因となって允恭天皇が崩御した後に木梨軽皇子は失脚、伊予へ流刑となる。例文帳に追加

As a result, Kinashi no karu no miko was overthrown after the demise of Emperor Ingyo, and was deported to Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、允恭天皇皇女の軽大娘皇女（かるのおおいらつめ）の別名とし、同母兄である木梨軽皇子（かるのひつぎのみこ）と情を通じるタブーを犯す。例文帳に追加

According to the "Kojiki," "Sotoorihime" was another name of Karu no oiratsume who was a princess of Emperor Ingyo, and she broke a taboo by having an affair with Karu no hitsugi no miko who was her older brother-uterine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』允恭天皇段で、穴穂御子（安康天皇）が木梨軽皇子を捕らえる場面では、「大前小前宿祢大臣」と大前と1人の人物の如く登場し、初め太子を匿うものの、後に穴穂御子に降る様子が記されている。例文帳に追加

In the section of Emperor Ingyo in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that 'Oomae komae no sukune no oomi' appeared as if Oomae were one person at the scene at which ANAHO no miko (Emperor Anko) caught KINASHI no karunomiko and sheltered Prince at first, but demoted to ANAHO no miko later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス