木湯の英語

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男湯木敏夫が本吉兆、長女の婿湯木昭二朗が東京吉兆、次女の婿徳岡孝二が京都吉兆、三女の婿湯木正徳が船場吉兆、四女の婿湯木喜和が神戸吉兆を継承した。例文帳に追加

His eldest son Toshio YUKI succeeded Honkitcho, his eldest daughter's husband Shojiro YUKI succeeded Tokyo Kitcho, his second daughter's husband Koji TOKUOKA succeeded Kyoto Kitcho, his third daughter's husband Masanori YUKI succeeded Senba Kitcho, and his fourth daughter's husband Yoshikazu YUKI succeeded Kobe Kitcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠石神社　......　栃木県湯津上村所在。例文帳に追加

Kasaishi-jinja Shrine: Located in Yuzukami-mura village, Tochigi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶湯器・高杯・霊供膳・（木魚・鉦吾・木鉦）など。例文帳に追加

They are chatoki (a special tea cup for Buddhist altar), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), ryoguzen (a special tray for servings for Buddha), and others such as mokugyo (a wooden drum), shogo (a metal drum) and mokusho (another type of wooden drum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各自が沐浴斎戒し、木綿の襷をつけて探湯を行った。例文帳に追加

After bathing for purification, each person tied up the sleeves of their kimonos and underwent kugatachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新納院（現・宮崎県児湯郡木城町）にあった高城。例文帳に追加

Taka-jo Castle that existed in Niiroin (present-day Kijo-cho, Koyu-gun, Miyazaki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベント期間中，温浴施設は薄い木片99個を風呂のお湯に浮かべる。例文帳に追加

During the event, a bathhouse floats 99 thin pieces of wood on bath water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この押湯部２８は熱伝導率が小さいシェル型の中子７ｂを構成する幅木部２６に設けられている為、この押湯部２８内の溶湯の凝固を遅らせ、優れた押湯効果を得られる。例文帳に追加

The riser portion 28 is provided on the baseboard portion 26 as part of the shell-type core 7b having small heat conductivity, therefore retarding the coagulation of molten metal in the riser portion 28 to produce improved riser effects. - 特許庁