木通の英語

その成果として『白山草木志』、『北越卉牒』、『紀南六郡志』、『熊野物産初志』『野山草木通志』（高野山）、そして伴存の代表的著作『和州吉野郡群山記』がある。例文帳に追加

As the results of this he authored "Hakusan Somoku-shi," "Hokuetsu Kicho," "Kinan Rokugun-shi," "Kumano Bussan Shoshi," "Noyama Somoku Tsushi," and "Washu Yoshinogun Gunzanki," which was Tomoari's representative literary work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木通、山梔子、大黄、連翹、竹茹、厚朴、ボクソク、牛蒡子、釣藤鉤、桂皮、荊芥、黄ゴン及び黄連のうち少なくとも１種を含有することを特徴とするβ−グルクロニダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The β-glucuronidase inhibitor contains at least one chosen from Akebiae Caulis, Gardeniae Fructus, Rhei Rhizoma, Corydalis Tuber, Bambusae Caulis, Quercus Cortex, Burdock Fruit, Uncaria Thorn, Cinnamon Bark, Schizonepetae Herba, Scutellariae Radix and Coptidis Rhizoma. - 特許庁

ａ.木通（モクツウ)および／またはしレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ.式（Ｉ）で示されるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％を配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.00005-2 wt.% of akebi and/or Japanese milk-vetch extract as a dry residue basis and (b) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside of formula (I). - 特許庁

（Ａ）木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、（Ｂ）ビタミンＡ類またはその誘導体０．０００１〜５重量％を含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is characterized by including (A) 0.00005 to 2 wt.% extract (as dried residue) of stalk of Akebia quinata or extract of Astragalus sinicus L. and (B) 0.0001 to 5 wt.% vitamin A or its derivative. - 特許庁

通りには、特にモンゴメリー街に顕著だったが、ロンドンならリージェント街、パリならイタリア並木通り、ニューヨークならブロードウェイに匹敵するような、豪華で立派な店が並んでいて、世界中のあらゆる商品が陳列されていた。例文帳に追加

Some of the streets -especially Montgomery Street, which is to San Francisco what Regent Street is to London, the Boulevard des Italiens to Paris and Broadway to New York - were lined with splendid and spacious stores, which exposed in their windows the products of the entire world.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

建物１１の換気経路は、外壁パネル３０と笠木４０との間に形成された笠木通気路４５と、外壁パネル３０内に形成された壁体内通気路３５とを備えており、小屋裏２５と屋外とを連通している。例文帳に追加

A ventilation passage of a building 11, which makes the attic space 25 communicate with an outdoor side, comprises a coping ventilation passage 45 which is formed between an exterior wall panel 30 and a coping 40, and an in-wall ventilation passage 35 which is formed in the exterior wall panel 30. - 特許庁

建物１１の換気経路は、外壁パネル３０の上端と笠木４０との間に形成された笠木通気路４５と、外壁パネル３０内に形成された壁体内通気路３６とを備えており、屋根裏２５と屋外とを連通している。例文帳に追加

A ventilation line of a building 11 has a coping vent passage 45 formed between the upper end of an external wall panel 30 and a coping 40, and a wall body internal vent passage 36 formed in the external wall panel 30, and serves for communication between the attic 25 and the outdoors. - 特許庁

ａ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ．ビタミンＥまたはその誘導体０．００１〜１０重量％、ｃ．Ｌ−アルギニンまたはその誘導体０．０１〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising (a) 0.00005-2 wt.%, calculated as a dried residue, of an extracted essence of stalk of Akebia quinata or milk vetch, (b) 0.001-10 wt.% of vitamin E or its derivative and (c) 0.01-10 wt.% of L-arginine or its derivative. - 特許庁