未市の英語

この国の医療市場には未開拓分野がある。例文帳に追加

There are unexplored corners of the nation's medical market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

9月15日未明：石清水祭-石清水八幡宮（八幡市）※例文帳に追加

September 15, before dawn : Iwashimizu Festival - Iwashimizu Hachimangu (Yawata City) *発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日未明：石清水祭（八幡市石清水八幡宮）例文帳に追加

Before dawn on September 15: Iwashimizu Festival (Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, Yawata City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日：まるまげ祭（氷見市）(未婚女性が丸髷で参加)例文帳に追加

April 17: Marumage Festival (Himi City) (in which unmarried women participate wearing marumage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新都市に京都市営地下鉄烏丸線を延伸する構想もあるが未着手である。例文帳に追加

There is an idea to extend the Karasuma line of Kyoto City Subway to this new city, but they have not yet moved into action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレトピア構想という,未来型のコミュニケーションモデル都市構想例文帳に追加

a model communication city of the future called {teletopia conception}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金融・資本市場が残念ながら未だに不安定な状況を続けております。例文帳に追加

Unfortunately, financial and capital markets remain unstable.発音を聞く  - 金融庁

そのうち、普賢寺地区（京都府京田辺市付近）と北田原地区（奈良県生駒市付近）は未着手である。例文帳に追加

Of them, no action has been taken as yet for the Fugenji area (around Kyotanabe City of Kyoto Prefecture) and the Kitatahara district (around Ikoma City of Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス