未払高の英語

よって、高コストとせずに賞球の未払出数を認識することができ、制御信号の取りこぼしを防止することができる。例文帳に追加

This enables the recognition of the number of the prize balls yet to be put out with no increase in the cost and can prevent the careless mishandling of the control signal. - 特許庁

払拭状態制御部４２は、車輛が降雨遮断環境へ進入したことを判別し、この判別に応答して、所定の降雨レベル未満の低レベルの降雨に対して払拭レベルを低く設定し、所定の降雨レベル以上の高レベルの降雨に対して払拭レベルを高く設定する。例文帳に追加

A wiping state control section 42 determines that the vehicle has come into the rainfall blocking environment, and in response to the determination, sets the wiping level low for rainfall having low level lower than a predetermined rainfall level and the wiping level high for rainfall having high level not lower than the predetermined rainfall level. - 特許庁

そして、履歴データを用いて、将来的な入金、支払金を推定し、将来的な残高を推定することにより、将来的に発生すると予測される支払金不足などの事態を未然に防止する。例文帳に追加

A situation such as insufficient amount payable predicted to occur in the future is prevented by using the history data to estimate future money received and payment, and estimating a future outstanding balance. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、高コストとせずに賞球の未払出数を認識し、エラー解除の際のスイッチ操作による遊技者への不利益を防止する。例文帳に追加

To recognize the number of prize balls to be put out and prevent disadvantage of a player by a switch operation when releasing an error without increasing a cost in a game machine separately provided with a game control means and a putout control means. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機において、高コストとなることなく、景品遊技媒体の未払出数を管理する。例文帳に追加

To manage the number of prize game media to be put out without increasing a cost in a game machine separately provided with a game control means and a putout control means. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられた遊技機において、高コストとなることなく賞球の未払出数を管理し、制御信号の取りこぼしを防止する。例文帳に追加

To manage the number of prize balls to be put out and prevent a control signal from being erroneously non-recognized without increasing a cost in a game machine separately provided with a game control means and a putout control means. - 特許庁

欧州債務問題や円高等を巡る懸念は、未だ払拭されたとは言えない状況にあり、中小企業者や金融機関等を取り巻く環境は、依然として厳しい状況にあります。例文帳に追加

The concern surrounding European sovereign debt crisis, the appreciation of yen and other destabilizing factors aren't still dispelled, and the environment surrounding small and medium-size enterprises (SMEs) and financial institutions continues to be severe.発音を聞く  - 金融庁

遊技媒体の不正な払出し、または売上金額の改ざん等の不正行為を未然に防止することで安全性を高めた遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending device capable of preventing fraudulent actions such as the fraudulent putout of game media or the alteration of sales, thereby improving safety. - 特許庁