未来の世代の英語

平和協会は，「私たちは若い世代にこの事件について知ってもらい，核爆弾のない未来の創造に貢献してもらいたい。」と話している。例文帳に追加

The Peace Association says, "We want the younger generations to know about this incident and contribute to creating a future free of nuclear bombs."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

進むための課題を達成するには、 時間と勇敢な努力が必要ですが、 未来の世代に手渡す例文帳に追加

It's going to take time and courageous effort, to shift the consciousness and accomplish the tasks, that will move us toward the world, i'm talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。例文帳に追加

People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness.発音を聞く  - 財務省

これは、我々の課題である、すべての人、特に次世代が利益を享受するグローバル化の実現（「グローバル化と若者の未来」）にも当然あてはまります。例文帳に追加

This is certainly true for a topic like ours “Globalization and the Future of Youth”; to make globalization benefit all, in particular the next generations. - 厚生労働省

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。例文帳に追加

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies. - 経済産業省