未来良の英語

これらの記述からも未来記の名が当時良く知られていたことがうかがわれる。例文帳に追加

From the descriptions, it can be seen that the name 'Miraiki' was well-known in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。例文帳に追加

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030). - 経済産業省

互いに様々な分野で良好な関係を築いてまいりましたが、より良い未来へ向け、 双方が今後も共に歩んでいくことが望まれます。例文帳に追加

We have worked together to build strong relationships in a variety of fields, but it is my sincere hope that we will continue to share this path together to build an even better future. - 厚生労働省

著作活動もさかんで、『演劇改良私案』（1886）、『日本絵画の未来』（1890）、『日本知識道徳史』（1895）他多数の著書を残した。例文帳に追加

He was also an active writer and published many books such as "Engeki Kairyo Shian" (1886), "Nihon Kaiga no Mirai" (1890), and "Nihon Chishiki Doutokushi" (1895).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各候補者は国の未来に対する計画を提示し，自分を選んだ方が良いと国民を説得しようとする。例文帳に追加

Each candidate offers his plan for the future of the country and tries to convince the public that he is the better choice.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在稼働中の複数の設備の未来の設備総合効率および設備負荷率を効率良く、かつ精度良く算出することができる設備管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system for accurately and efficiently calculating a future facility total efficiency of and a facility load factor of a plurality of facilities in operation. - 特許庁

それらを前提とした上で、今般、金融行政は不良債権問題の緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）へと移行していく節目を迎えたと考えている。例文帳に追加

Subject to these efforts, we believe that a period of transition has come for financial administration; we are now moving from a phase of emergency responses to the NPLs problems to a forward-looking phase of building the ideal financial system.発音を聞く  - 金融庁

指名受諾演説で，パン氏は「今日の若い少年少女に，国連が彼らのためにより良い未来を築こうと努力していることを知ってほしい。」と話した。例文帳に追加

In his acceptance speech, Ban said, "I hope that young boys and girls today will know that the U.N. is working hard to build a better future for them."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave