未決済の英語

商品取引所での未決済物件例文帳に追加

an outstanding account at a place where goods are exchanged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

買いの約定や注文をしたまま未決済の物件や株式例文帳に追加

stocks that are ordered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第百八十一条（未決済債務等の決済）例文帳に追加

Article 181 (Settlement of Unsettled Liabilities, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

未使用の未決済識別コードを生成し、この未決済識別コードと関連付けて商品情報を記憶するとともに、その未決済識別コードを決済店舗情報とともに携帯端末１に返信する。例文帳に追加

An unused outstanding account identification code is generated, article information, which is associated with the outstanding account identification code, is stored, and the outstanding account identification code is returned to the mobile terminal 1 together with the settlement store information. - 特許庁

この今回選択情報と繰り越し選択情報からなる未決済商品の情報が、未決済情報提示手段（未決済情報提示ステップ）１３により顧客側端末装置２００にまとめて提示される。例文帳に追加

The information of unsettled commodities composed of this-time selection information and the carry-over selection information is presented to a customer-side terminal device 200 by an unsettled information presentation means (an unsettled information presentation step) 13 all together. - 特許庁

未決済プレイ許容量記憶部６４は、決済なしに前記ゲームプログラムを実行することを許す回数又は時間を表す未決済プレイ許容量を記憶する。例文帳に追加

An unsettled play tolerance storage part 64 stores the unsettled play tolerance expressing the frequency or the time allowing the game machine to execute the game program without the settlement. - 特許庁

返済方法管理部３は、利用者の端末Ｔから統合以後のクレジット口座の未決済残高の返済方法の指定を受け付け、統合以後の未決済残高の返済方法を設定する。例文帳に追加

The payment method control part 3 sets a payment method of the unsettled balance after the integration by accepting designation of the payment method of the unsettled balance of the credit account after the integration from the user terminal T. - 特許庁

決済端末２から未決済識別コードとともに商品情報が要求されると、その未決済識別コードと関連付けて記憶している商品情報を決済端末２に送信する。例文帳に追加

When article information is requested from a settlement terminal 2 together with the outstanding account identification code, the article information stored associated with the outstanding account identification code is transmitted to the settlement terminal 2. - 特許庁