未華の英語

釈迦仏は法華経直前の開経とする『無量義経』に「四十余年未顕真実」（40余年には未だ真実を顕さず）と述べた。例文帳に追加

Like seen in "Muryogi-kyo," which is the Kaikyo (sutra read before the main sutra) right before Hokekyo, Shaka said that '四十余年未顕真実' (the truth can't be seen in 40 years or so).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）崔融『唐朝新定詩格』、（唐）上官儀『筆札華梁』、　『文筆式』（撰者未詳）。例文帳に追加

The volume of Earth: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "Discussion on Poetry" by Jiaoran in China (Tang), "The New Rules of Poetry in the Tang Dynasty" by Cui Rong in China, "筆札華梁" by Shang Guan Yi in China (Tang), "The Rules of Prose and Poetry" selectors unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。例文帳に追加

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、未婚女性の華やかな正装として定着していった。例文帳に追加

And ever since the Meiji period, the furisode has well taken hold as a beautiful type of formal wear for unmarried women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎一甫（みしょうさい　いっぽ、宝暦11年（1761年）-文政7年（1824年））は、日本の華道家。例文帳に追加

Ippo MISHOSAI (1761 - 1824) was a Japanese flower arrangement expert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記製麺した未加熱の生中華麺について、熱湯を注ぐのみで、そのまま喫食可能とする。例文帳に追加

The unheated Chinese noodles thus produced are made eatable as they are only by pouring hot water thereinto. - 特許庁

この発明は、窯業製品の白華現象を未然に防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent the efflorescence phenomenon of ceramic products. - 特許庁