未蓮の英語

右手を下げ、未開敷蓮華（みぶれんげ、つぼみの状態の蓮華）を持つ。例文帳に追加

The image has her right hand down holding Mibu Renge (unopened lotus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は未敷蓮華（ハスの蕾）。例文帳に追加

The Sanmayagyo symbol is mibu renge (lotus bud).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、左第1手は掌を広げて地に触れ、左第2手は未開敷蓮華（ハスのつぼみ）、左第3手は指先で法輪を支える。例文帳に追加

On the other hand, the first left hand touches the earth, spreading the palm, the second left hand supports Mikaifu renge, unopened lotus and the third left hand supports Horin at its finger tips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に如乗は兄・存如死後の家督争いで庶長子の蓮如の才能を見込んで反対派を押さえ込んで後継者に擁立した事があり、如乗の死後にその未亡人の要請で本泉寺の寺号を与えるとともに蓮乗を派遣したのである。例文帳に追加

Later, when Nyojo's brother Zonnyo died and there was a conflict in deciding upon a successor for his position, once Nyojo appointed Rennyo as his brother's successor, since he thought the oldest son Rennyo had the talent for it, even the opposition went against it, and after Nyojo died his mistress wanted to bestow the jigo (literally, "temple name," which is the title given to a Buddhist temple) of Honsen-ji Temple and sent Renjo there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本門戒壇の大御本尊は日蓮大聖人の魂魄が宿るとされているため、放射線による科学的な鑑別などは行われたことがなく、二箇相承および三大秘法抄の原本も現在存在しないため、700年にわたる論争に未だ決着はついていないとされる。例文帳に追加

However, as it is said the Honmon Kaidan no Daigohonzon (the principle image of Nichiren Shoshu Sect) are dwelled the soul of Nichiren Daishonin, the scientific judgment of radiation was never being used, and the originals of the Nika Sojo or Sandaihiho-sho do not exist nowadays, there is no answer to the dispute which has been around for over seven hundred years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス