未麗の英語

1984年の劇画原作『生徒諸君!』（主演小泉今日子）は動員割れ、1985年の『ばあじんロード』（主演松永麗子）は諸処の事情により、未公開のままになっている。例文帳に追加

There was not enough audiences for the original comics with a realistic narrative made in 1984, the movie "Seitoshokun" (main actress was Kyoko KOIZUMI), "Virgin road" (main actress was Reiko MATSUNAGA) made in 1985 was not shown to the public due to the various reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化チタンの剥がれ落ちを未然に防止し、汚れと劣化を防いで、恒久的に美麗でかつ強度を高く維持することのできるコンクリート製のパネル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a panel wall made of concrete, by which the peeling of titanium oxide is prevented, in which dirt and deterioration are prevented, which is permanently fine and in which strength can be maintained at a high value. - 特許庁

切られた爪部分が跳ねるのを効果的に防止し、且つ切られた爪部分が未だ爪に付いていることがなく、爪から綺麗に且つ完全に切断できるようにする。例文帳に追加

To prevent effectively clipped nail parts from jumping, prevent clipped nail parts from remaining, sticking to the nails and cut neatly and completely the nails. - 特許庁

生地の巻取開始を確実に行え、また偏心のない綺麗な生地ロールに巻き取ることができ、更には生地に刺し傷などを生じさせることなく歩留まり低下を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To start winding of fabric with reliability, enable fabric to be wound into a fine fabric roll without eccentricity, and further prevent reduction of yield by eliminating damages such as stabs on the fabric. - 特許庁

したがって、熟練作業者はもとより、未熟作業者や素人作業者であっても、凹凸の少ない綺麗なコーキング仕上げを簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, needless to say a skilled worker, even an unskilled worker and an amateur worker can easily and surely perform the beautiful calking finishing for less unevenness. - 特許庁

段差を有する場合であっても、未塑性流動が生じることなく接合面が綺麗で強度も良好な接合部を有する部材を得ることができる接合部材及びその摩擦攪拌接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member having a joined part which is free from any nonplastic flow even with a step, beautiful in the joined surface and excellent in strength. - 特許庁

清掃用粘着ロールにおいて、未使用部分の先端に返りが生じないように、誰でも簡単にかつ綺麗に使用済み粘着テープを捲ることができるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to enable anyone to easily and cleanly remove a used adhering tape without generating warpage at the distal end of an unused part in an adhering roll for cleaning. - 特許庁

未熟練者でも仕上がりが美麗なタイル貼り工事を的確容易に行なうことのできるタイル用成形目地材およびこれを用いたタイル貼り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a molded joint material for tile and a tiling method using this joint material wherewith a tiling work can be done easily and certainly with beautiful finishing even by an unskilled worker. - 特許庁