本メールの英語

メール取得部２０２は、ヘッダ情報およびメール本文を含む電子メールを取得する。例文帳に追加

An email acquisition unit 202 acquires emails including header information and mail text. - 特許庁

電子メール装置、電子メールシステム、プログラム並びにメール本文生成方法例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL APPARATUS, ELECTRONIC MAIL SYSTEM, PROGRAM, AND MAIL TEXT CREATION METHOD - 特許庁

広告主用メールサーバ２は、上記メールを受信し、メールの本文に広告を追加する。例文帳に追加

A mail server 2 for the advertiser receives the mail and adds advertisement to the text of the mail. - 特許庁

本発明の電子メールシステムは、電子メール送信装置と電子メール受信装置を有する。例文帳に追加

The electronic mail system includes an electronic mail transmission device and an electronic mail reception device. - 特許庁

メール受信サーバは、その本文の要求に応じて、メール送信サーバからメール本文を入手し、メール受信者に送る。例文帳に追加

The mail receiving server acquires the text of the mail from the mail transmitting server in response to the request of the text and sends the text to the mail recipient. - 特許庁

メール受信者は、自身が本文を見たい電子メールについてだけ、メール送信サーバに対してメール本文を要求する。例文帳に追加

A mail recipient requests the text of the mail to the mail transmitting server only for electronic mail desired to read the text by himself. - 特許庁

本文情報を含まない電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールが新規メールであるか、あるメールに対する返信メールであるか、あるいは転送メールであるかのメールタイプ判定処理を実行する。例文帳に追加

A mail type determining process of determining of whether a piece of E-mail is new mail, return mail to a certain piece of mail, or transfer mail is realized by the data analysis of the E-mail server log not including text information. - 特許庁

受信した電子メール本文からメールアドレスを抽出する（Ｓ１）。例文帳に追加

The mail address is extracted from the body of the received electronic mail (S1). - 特許庁