本人代理指定人の英語

当該指定の場合は，手続又は事項に関する何等かの書類の代理人宛ての送達は代理人を指定した本人への送達とみなすものとし，手続又は事項に関して当該本人宛てに行われるべき通信はすべて当該代理人宛てとし，それに関する局長への出頭は当該代理人によって又は代理人を経由して行うことができる。例文帳に追加

In case of any such appointment, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so appointing him, and all communications directed to be made to that person in respect of the proceeding or matter may be addressed to the agent and all attendances upon the Commissioner relating thereto may be made by or through the agent. - 特許庁

代理人(A)の本人(X)は，局長に対して次のものを提出しなければならない。(a) 局長が必要とする場合は，局長の指定する期間内にAに係る委任状 (b) XがAに代えて新代理人を選任した場合は，その新代理人の選任後できる限り速やかに，その新代理人に係る委任状例文帳に追加

The principal (X)of an agent (A)must file with the Commissioner-- (a)a written authority in respect of A if the Commissioner requires it, within the time specified by Commissioner: (b)if X appoints a new agent in place of A, a written authority in respect of the new agent, as soon as practicable after the new agent is appointed. - 特許庁