本報文の英語

文書データの各々は、文書の内容を示す本文情報と、文書データを特定するための本体情報と、文書データの先行の文書データを特定するための前作情報とを含む。例文帳に追加

Each of the document data includes: text information showing the content of the document, main body information for specifying the document data; and previous workpiece information for specifying document data preceding to the document data. - 特許庁

メールの本文情報に含まれる有効な情報を利用者に提示する。例文帳に追加

To present effective information included in text information of a mail to a user. - 特許庁

文書構造解析部２２は、文書データ３０を書誌情報、本文、参考文献の３つの部分に分割し、それぞれ、書誌情報解析部２３、本文構造解析部２４、参考文献解析部２５に与える。例文帳に追加

A document structure analysis part 22 divides document data 30 into three parts of bibliographic information, a body, and cited literature and supplies them to a bibliographic information analysis part 24, a body structure analysis part 24, and a cited literature analysis part 25 respectively. - 特許庁

クライアントマシンからの文書登録要求を通信制御部２１で受信すると、文書管理部２２は文書登録要求に対応する文書管理情報と文書本体情報を登録部２３に送信し、データベース制御部２６を介して文書管理情報を文書管理情報データベース２７に登録するとともに、文書本体情報を文書本体情報データベース２８に登録する。例文帳に追加

When a communication control part 21 receives a document registration request from a client machine, a document management part 22 sends document management information and document body information corresponding to the document registration request to a registration part 23; and the document management information is registered in a document management information database 27 through a database control part 26 and the document body information is registered in a document body information database 28. - 特許庁

次に取り込まれた電子メールをヘッダ／本文分解部においてヘッダ部と本文（文章情報）に分解する。例文帳に追加

Then a header/body decomposition part decomposes the inputted electronic mail into the header part and body (document information). - 特許庁

本文の印刷サイズを縮小することなく、本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, without reducing a print size of the text. - 特許庁

この追記情報は、原本の文書とは分けて文書管理ブロック１００に保存される。例文帳に追加

This supplementary explanation information is stored in the document management block 100 while separated by an original text and a document. - 特許庁

削除部２４は、文書管理情報データベースに登録された文書管理情報のうち、所定の条件を満たすものを削除するとともに、文書管理情報に対応する文書本体情報を文書本体情報データベースから削除する。例文帳に追加

A deletion part 24 deletes document management information which meets specific conditions from the document management information registered in the document management information database and also deletes document body information corresponding to the document management information from the document body information database. - 特許庁