Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本場の英語・英訳

意味

例文 (103件)

本場の英語

^ほんば

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 best place; main stock farm; this stock farm; home

ほんば^１本場

〈本来の産地〉

the home 《of》; the best place 《for》; the center of production

茶の本場

a tea‐growing center

広島は牡蠣(_かき)の本場だ. Hiroshima is famous for its oysters.

〈発生地〉

the birthplace; the home

代議政治の本場

the birthplace of representative government

外国語を本場で習う

learn a foreign language in the country where it is spoken

スペインは闘牛の本場である. Spain is the home of bullfighting.

〈本物〉

genuine

本場の西陣織

genuine Nishijin brocade

あのバーでは本場のジャズが楽しめる. You can listen to real jazz at that bar.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「本場」を含む例文一覧

該当件数 : 103件

例文

本場所例文帳に追加

the Annual Matches発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本場のカキ例文帳に追加

native oysters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本場のキムチ例文帳に追加

genuine kimchi発音を聞く - Weblio Email例文集

本場を踏む例文帳に追加

to go through the mill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この芋は本場だ、本場でない例文帳に追加

There are the best potatoes―not the best potatoes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本場所の相撲例文帳に追加

a regularly scheduled sumo tournament発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

本(場)物, 上等品.例文帳に追加

the real thing発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

本場

「本場」の英語

home, heartland, mecca

home

homeのニュアンス

「home」という単語は、もともと「家」や「住居」という意味があるが、転じて「ある事物や活動の発祥地」や「中心地」という意味で使われることがある。特定の文化や産業が根付いている地域を指す際に用いられることが多い。

homeと一緒に使われやすい単語・表現

・cuisine（料理）
・culture（文化）
・industry（産業）

homeの例文

・Italy is considered the home of pizza.（イタリアはピザの本場とされている。）
・New Orleans is often referred to as the home of jazz.（ニューオーリンズはしばしばジャズの本場と言及される。）
・Silicon Valley is the home of many tech companies.（シリコンバレーは多くのテクノロジー企業の本場である。）

heartland

heartlandのニュアンス

「heartland」という表現は、文字通り「心臓地」とも訳され、ある文化や伝統が深く根ざしている地域、またはある産業や活動の中心地を指す際に使用される。しばしば、その地域が特定の事物にとって非常に重要であることを強調する際に使われる。

heartlandと一緒に使われやすい単語・表現

・agriculture（農業）
・tradition（伝統）
・politics（政治）

heartlandの例文

・The state is known as the heartland of American agriculture.（その州はアメリカ農業の本場として知られている。）
・This region is the heartland of our national culture.（この地域は私たちの国の文化の本場である。）
・The area is often described as the political heartland of the country.（その地域はしばしば国の政治の本場として描写される。）

mecca

meccaのニュアンス

「mecca」という単語は、もともとイスラム教の聖地メッカを指す言葉だが、広義には「ある分野や活動における中心地」や「愛好者が集まる場所」という意味で使われる。特に、その分野において熱心な人々が訪れるべき場所としての意味合いが強い。

meccaと一緒に使われやすい単語・表現

・pilgrimage（巡礼）
・enthusiasts（愛好者）
・destination（目的地）

meccaの例文

・The city is a mecca for food lovers.（その都市は食通の本場である。）
・This small town has become a mecca for artists.（この小さな町はアーティストの本場となっている。）
・The shop is known as a mecca for vintage clothing collectors.（その店はヴィンテージ服のコレクターの本場として知られている。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「本場」の英訳

本場

読み方：ほんば

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for)

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	place of origin; birthplace; cradle

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	morning session; last session in the morning

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「本場」の英訳

本場

home

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「本場」の英訳

本場

best place; main stock farm; this stock farm; home

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「本場」の英訳

本場

名詞

home

何かが始まり育った場所

(place where something began and flourished)

the United States is the home of basketball 米国は、バスケットボールの本場である

「本場」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「本場」の英訳

本場

読み方ホンバ

center

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「本場」の英訳

本場

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ほんば	Honba	Honba	Honba	Honba

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「本場」の英訳

本場

	読み方	意味・英語表記
本場	ほんば	（姓） Honba

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「本場」の英訳

本場

読み方ほんば

名詞

The place; the best place （for any product）; the home, the habitat （of an animal or a plant）; the centre （of civilization, etc.）:（=の） the best; native

用例

越後は雪の本場だ
Echigo is the place for snow.

川越は芋の本場だ
Kawagoe is the best place for sweet potatoes.

この芋は本場だ、本場でない
There are the best potatoes―not the best potatoes.

インドは虎の本場だ
India is the home of the tiger.

英国は代議政体の本場だ
England is the home of the representative government.

パリは流行の本場だ
Paris is the centre of fashion.

本場のカキ
native oysters

本場を踏む
to go through the mill

出典元索引用語索引ランキング

「本場」を含む例文一覧

該当件数 : 103件

例文

越後は雪の本場だ例文帳に追加

Echigo is the place for snow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

インドは虎の本場だ例文帳に追加

India is the home of the tiger.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

沖縄をゴルフの本場に例文帳に追加

Making Okinawa the Home of Golf発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

本場（大阪府高槻市）例文帳に追加

Head Farmstead (Takatsuki City, Osaka Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年　勧学本場となる例文帳に追加

1875: It became a Kangaku-ba.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本場モスクワのやり方です例文帳に追加

It's the moscow method. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

場所を踏む、本場を踏む例文帳に追加

to “go through the mill”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

パリは流行の本場だ例文帳に追加

Paris is the centre of fashion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「本場」の英訳に関連した単語・英語表現

home

(学術用語英和対訳)

best place

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

habitat

(英和対訳)

genuine

意味

例文 (103件)

類語

和英辞書の「本場」の用語索引

本場のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

本場の英語

研究社新和英中辞典での「本場」の英訳

ほんば^１本場

「本場」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「本場」の英訳