本来固有のの英語

従来の印刷技術により印刷された媒体が本来もつ印刷物固有の特徴量を抽出し、規則的な配列要素に対して周波数解析を施すことで媒体の真偽判別を実現する。例文帳に追加

To realize the authenticity discrimination of a medium by extracting a featured value unique to a printed matter originally belonging to a medium printed by a conventional print technology, and conducting frequency analysis of regular array elements. - 特許庁

したがって、第2-1-67図にあるように、本来知的資産は、有形資産と同列に並べられるものと、これらを統合して企業価値をもたらす企業固有のプロセスを総称したものであることに留意する必要がある。例文帳に追加

Therefore, as Figure 2.1.67 shows, it is necessary to keep in mind that intellectual assets originally are of equal rank with tangible assets and that they are generically termed as a process inherent in each individual company that integrates both intellectual and tangible assets to produce enterprise value. - 経済産業省

事前の予防策で社会を犯罪から守るという、社会の固有の権利は、純粋に自己に関わる不行跡は本来予防や処罰で干渉できないという原則には明かな限界があることを示しています。例文帳に追加

The right inherent in society, to ward off crimes against itself by antecedent precautions, suggests the obvious limitations to the maxim, that purely self-regarding misconduct cannot properly be meddled with in the way of prevention or punishment.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

画像出力装置の固有の色再現範囲を最大限に利用して、カラー画像が本来有している色域又はそれに最大限近い色域を表現することができる画像処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method capable of expressing a color area which a color image originally has or a color area closest to it by making most use of a color reproduction area unique to an image output device. - 特許庁

本構成により、ノイズ信号、すなわちランダムパターン情報の読み取り結果に誤差が含まれ、２値化信号として取得したディジタルノイズ情報［ＮＸ'］が本来の媒体固有ＩＤまたは媒体固有ＩＤ生成情報と異なる場合でも、誤り訂正コードに基づいて訂正して、正しい媒体固有ＩＤを取得可能となる。例文帳に追加

Thus, even when an error is included in a noise signal, i.e., the reading result of the random pattern information, and digital noise information [NX'] obtained as a binary signal is different from the original medium unique ID or medium unique ID generation information, it is corrected based on an error correction code to obtain a correct medium unique ID. - 特許庁

加入者線終端装置に本来必要な装置固有情報を格納する他、保守者や利用者が必要な情報をＥＥＰＲＯＭに書き込み読み出しうる加入者線終端装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber line terminator that stores device specific information substantially required for itself and writes/reads information required for maintenance personnel and a user to/from an EEPROM. - 特許庁

身飾品本来の機能を有することは勿論のこと、本人固有の授権データが組み込まれた従来のカード類と同様の機能をも有していて所有者と使用者とが同一であるか否かの正否判別機能をも併せ具備した身飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament which conbinedly includes a function same as that of the conventional cards have in which authentication data proper to a possessor is incorporated and an identifying function to identify a user as possessor in addition to the original functions of the ornament. - 特許庁

制御装置固有のタスクを他の制御装置上にて転送実行するために、転送元制御装置は、本来の機能に加え、記憶領域の入力データやコンテキスト情報を集め転送先制御装置に転送する機能を持たせる。例文帳に追加

To execute the transfer tasks specific for the controllers for execution on the other controllers, the transferring controller is provided with functions of collecting input data and context information in a storage area and transferring them to a destination controller, in addition to its original functions. - 特許庁