Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本気の英語・英訳

意味

例文 (279件)

本気の英語

^ほんき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 serious、earnest、solemn、sincere

研究社新和英中辞典での「本気」の英訳

ほんき本気

seriousness

【形式ばった表現】 earnestness

【形式ばった表現】 earnest

【形式ばった表現】 in (real) earnest

本気で努力する

make an earnest effort

本気にする

take 《what somebody says》 seriously

believe

君は本気でそう言っているのか. Do you really mean it?

本気ですよ. I mean what I say.｜I mean business.

女の子は私の冗談を本気にした. The little girl took my joke seriously.

本気になれば君にはそんなことは朝飯前だ. You can do it quite easily if you put your mind to it.

彼女は君が嫌いだと本気で言っている. She is quite sincere when she says she hates you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「本気」を含む例文一覧

該当件数 : 279件

例文

本気？例文帳に追加

Are you serious?発音を聞く - Tanaka Corpus

私は本気だ。例文帳に追加

I am serious.発音を聞く - Weblio Email例文集

君本気か.例文帳に追加

Are you for real.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

本気ですよ.例文帳に追加

I mean what I say.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

本気ですよ.例文帳に追加

I mean business.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

本気だよ。例文帳に追加

I mean it!発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

私は本気で泣く。例文帳に追加

I really cry.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「本気」の英訳

本気

読み方：ほんき

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	(usu. 本気で) seriousness; earnestness; truth; sanctity

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「本気」の英訳

本気？

ライフサイエンス辞書での「本気」の英訳

本気

** ほんき Google, WikiPedia

earnest ** (aj) 共起表現

in earnest * (adv)

日本語WordNet(英和)での「本気」の英訳

本気

形容詞

1 serious

遊びまたはつまらないことよりも仕事または重要な事柄に関心のある

(concerned with work or important matters rather than play or trivialities)

2 earnest, solemn, sincere

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

both sides were deeply in earnest, even passionate 両者はひどく本気で、情熱的でさえあった

an entirely sincere and cruel tyrant 全く偽りはないが残酷な暴君

a film with a solemn social message 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画

名詞

1 serious-mindedness, seriousness, sincerity, earnestness

まじめであるという特性

(the trait of being serious)

a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness- Robert Rice 厳粛さの欠如は必ずしもまじめさの欠如ではない−ロバート・ライス

2 sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした

they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

3 seriousness, sincerity, earnestness

まじめで誠実な気持ち

(an earnest and sincere feeling)

「本気」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

JMnedictでの「本気」の英訳

本気

	読み方	意味・英語表記
本気	まじ	Maji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「本気」の英訳

本気

読み方ほんき

名詞

（＝真面目）earnest; seriousness

用例

彼は本気でそんなことを言うはずは無い
He can not have said so in earnest.

冗談に言ったことを本気に取ったのだ
What I said in fun, was taken seriously.

本気になればできるよ
If I set about it in earnest, I shall be able to do it.

相手は本気だから油断はできぬ
The other party means business, so we must be on our guard.

（＝正気）one's right mind; sanity

用例

本気の沙汰でない
He can not be in his right mind―in his senses.

本気

読み方むき

形容詞相当語句

Earnest

用例

むきになる
to be in earnest―in dead earnest

むきになって怒る
to fire up―flame up―flare up

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「本気」に類似した例文

本気？

例文

Are you serious?

本気？

例文

Really?

本気？

例文

Are you sure?

本気？

例文

Seriously?

本気なの?

例文

Are you serious?

それ本気なの？

例文

Are you serious about that?

本当かい?

例文

Are you for real?

本気ですか。

例文

Do you mean what you say?

本気ですか。

例文

Are you serious?

本気ですか。

例文

Are you being serious?

正気なの？

例文

Are you out of your mind!?

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

君本気か.

例文

Are you for real.

例文

例文

例文

だめですか？

例文

Is it bad?

だめですか？

例文

You don't want to?

正気ですか。

例文

Are you losing your mind?

えっ、ホントに？

例文

Oh, really?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「本気」を含む例文一覧

該当件数 : 279件

例文

本気であること例文帳に追加

the condition of being serious発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本気ですか。例文帳に追加

Do you mean what you say?発音を聞く - Tanaka Corpus

私は本気で騙された。例文帳に追加

I was seriously deceived.発音を聞く - Weblio Email例文集

本気で言ってるのか.例文帳に追加

Are you in earnest?発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は本気を出した例文帳に追加

I went all out. - Weblio Email例文集

本気でなく冗談で例文帳に追加

not seriously but jokingly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

本気で物事に対する例文帳に追加

to face a challenge seriously発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

本気である程度例文帳に追加

the degree to which someone or something is serious発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「本気」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (279件)

類語

和英辞書の「本気」の用語索引

本気のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

本気の英語

ほんき 本気

「本気」を含む例文一覧

本気

本気？

本気

本気

本気

本気

本気

本気？

「本気」を含む例文一覧

「本気」のお隣キーワード

ほんき本気