彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting. - Tatoeba例文

彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。例文帳に追加

He doesn't mean it; he's just acting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

静かにしなさい．本気で言っているんだよ例文帳に追加

Be quiet. I mean what I say. - Eゲイト英和辞典

彼女は君が嫌いだと本気で言っている.例文帳に追加

She is quite sincere when she says she hates you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

恐らく本気で立ち合ったら師匠の近藤もやられるだろうと皆が言っていた」（『永倉新八遺談』）と語ったことが知られているが、新選組内部以外からの声もある。例文帳に追加

Everyone said that if Okita seriously fought his master, Kondo would lose,' ("Nagakura Shinpachi Idan,") is well-known but there are also comments to the same effect from outside the Shinsengumi's inner circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス