本法院の英語

1898年財団法人皇典講究所として認可、國學院を財団法人國學院として分離、日本法律学校を財団法人日本法律学校として分離例文帳に追加

1898: The institute was authorized as the incorporated foundation Koten Kokyujo, and Kokugakuin and Nihon Law School were separated as the incorporated foundation Kokugakuin and the incorporated foundation Nihon Law School respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法寺（ほんぽうじ）は、京都市上京区の寺之内にある日蓮宗の本山（由緒寺院）。例文帳に追加

The Honpo-ji Temple, located at Teranouchi, Kamigyo Ward, Kyoto City, is a Honzan (a major temple of the Nichiren Sect) and a Yuisho jiin (a historically important temple of the Nichiren Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大臣」とは，産業大臣又はその他本法律の適用上，総督により大臣として指名されたカナダ枢密院顧問官をいう。例文帳に追加

“Minister” means the Minister of Industry or such other member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act;発音を聞く  - 特許庁

序施行本法(第177条から第180条まで，第199条及び第200条を除く)は，総督が枢密院令により指定する日に施行する。例文帳に追加

PRELIMINARY Commencement This Act (except sections 177 to 180, 199, and 200) comes into force on a date to be appointed by the Governor-General by Order in Council. - 特許庁

1953年商標法第72条に基づいて出された枢密院令は，本法第200条に基づいて出されたものとして効力を有する。例文帳に追加

An Order in Council made under section 72 of the Trademarks Act 1953 has effect as if it had been made under section 200 of this Act. - 特許庁

国務院専利行政部門は中華人民共和国が締結した関連の国際条約及び本法、国務院の関連規定に基づいて特許の国際出願を処理する。例文帳に追加

The patent administration department under the State Council shall handle international patent applications in accordance with the relevant international treaties to which China has acceded and the relevant provisions of this Law and regulations of the State Council.発音を聞く  - 特許庁

本法(金融規制改革法)の制定日の2年後までに、またその後は毎年、米国の連邦会計検査院院長は、下記を盛り込んだ報告書を該当する議会の委員会に提出する。例文帳に追加

Not later than 2 years after the date of the enactment of this Act and annually thereafter, the Comptroller General of the United States shall submit to the appropriate congressional committees a report that includes the following: - 経済産業省