本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？の英語

Do you think real neurotics really go and call themselves such?

Some speak of “a rare mediocrity.”

What kind of person would you say a reliable person is?

It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.

Did he really say that the world is set up in such a way that honest men always lose out [that honesty never pays]?

a confessed thief

a wiseacre

I will speak to the libertine, and try to reclaim him.

How can so many bad things happen to one person?

One can tell by his eye whether a man is telling the truth or a lie.

people who pride themselves excessively on being masters in a field

There can be no one who would call in question the fitness of the personnel.

a practical joke that can do damage to the deceived person

Who will believe such a story?

“Tell it to the horse-marines!”【イディオム・格言的】

Who that is honest will do such a thing?

people who seem stand-offish are in reality often simply nervous

a person who deceives or cheats people

I just bet you were thinking something perverse just now.

Some people believe the Devil exists.

Let those in favour say aye!

Whatever others may say, I feel that it is true.

It has been well said―truly said―that man is the creature of circumstances.

dumb officials make some really dumb decisions

establish that one is innocent

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working while others that they're just noisy.

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

Really stupid people aren't said to be stupid by everyone.

believers in the reality of UFOs

It is an insult to one's understanding―an affront to one's intelligence.