本登記の英語

第百六条　仮登記に基づいて本登記（仮登記がされた後、これと同一の不動産についてされる同一の権利についての権利に関する登記であって、当該不動産に係る登記記録に当該仮登記に基づく登記であることが記録されているものをいう。以下同じ。）をした場合は、当該本登記の順位は、当該仮登記の順位による。例文帳に追加

Article 106 If a definitive registration is made based on a provisional registration (a definitive registration means a registration of a right to be made after a provisional registration has been made in relation to the same real property and the same right, which is recorded in the registration record pertaining to said real property as a registration based on the provisional registration; the same shall apply hereinafter), the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　登記官は、保全仮登記に基づく本登記をするときは、職権で、当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記を抹消しなければならない。例文帳に追加

Article 114 When a registrar makes a definitive registration based on a provisional registration for the purpose of preservation, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional disposition for the purpose of preservation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記上の本店所在地を変更する例文帳に追加

change the registered location of the head office発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

登記簿謄本の写しを同封して発送しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I posted it together with a photocopy of the registration certificate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。メールで書く場合 例文帳に追加

This building is not the registered head office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。メールで書く場合 例文帳に追加

This building is not the registered central branch.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その会社は日本で登記されている。例文帳に追加

The company is incorporated in Japan. - Tatoeba例文

旧商法において,企業が登記した資本金額例文帳に追加

corporate funding called nominal capital発音を聞く  - EDR日英対訳辞書