本編の英語

以上31条で本編は終わりである。例文帳に追加

The main part ends with 31sections as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本編の続編に当る短編漫画。例文帳に追加

This is the short manga which is a sequel to Hi Izuru Tokoro no Tenshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台本編集装置および台本表示装置例文帳に追加

SCRIPT EDITING APPARATUS AND SCRIPT DISPLAY APPARATUS - 特許庁

書物や映画で本編の続きであるもの例文帳に追加

a work which constitutes the continuation of a story begun in another work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本編と非本編とからなる番組の中から本編のみを確実に記録できる番組編集装置、プログラム、及び番組編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program editing apparatus, program, and program editing system, surely recording only main contents in a program constituted of the main contents and non-main contents. - 特許庁

番組本編の数を必ずしも増加することなく、番組本編数を越えた数のコマーシャルを番組本編間に挿入して提供すること。例文帳に追加

To provide commercials with a number which exceeds the number of program main parts which are inserted between the program main parts, without having to necessarily increase the number of the program main parts. - 特許庁

本編サーチにより簡単な操作で本編の再生を開始でき、かつ本編再生時に他のコンテンツに移動するのを防止したディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk reproduction device which starts reproduction of a main part with a simple operation by searching the main part and prevent the other content from being reproduced while reproducing the main part. - 特許庁

明治14年（1881年）、『大日本編年史』編纂に参加した。例文帳に追加

In 1881, he participated in the compilation of "Dainihon hennenshi" (Great Japanese Chronological History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス