本能行動の英語

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。例文帳に追加

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。例文帳に追加

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. - Tatoeba例文

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。例文帳に追加

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans this response persists for a lifetime.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1582年、本能寺の変が起きて光秀が信長を殺すと、その与力という関係から協調行動を勧誘されるが、順慶は拒否。例文帳に追加

When Mitsuhide murdered Nobunaga in the Honnoji Incident in 1582, Junkei was induced by Mitsuhide to cooperate because Junkei had been Mitsuhide's Yoriki, however, he rejected it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺市にて渡海の準備中である6月2日に本能寺の変が勃発したが、逃亡兵が相次いだため積極的な行動はできず、明智光秀の娘婿である従兄弟の津田信澄を殺害した程度であった（しかし信澄が本能寺の変に加担した証拠は存在しない）。例文帳に追加

On July 1, while he was preparing to cross the sea, the Honnoji Incident broke out in Sakai City, but he only managed to kill Nobusumi TSUDA, his cousin and Mitsuhide AKECHI's son-in-law, hampered by a series of escaping soldiers (however, there is no evidence that Nobusumi participated in the Honnoji Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各選手キャラクタの基本評価値と裁量評価値との差に基づいて基本能力値を変更する評価パラメータが算出され、対戦ゲームにおいて、選手キャラクタは対戦行動がその基本能力値を評価パラメータで変更された裁量能力値で規定される。例文帳に追加

The evaluation parameter for changing the basic ability value on the basis of a difference between the basic evaluation value and the discretionary evaluation value of the respective player characters is calculated, and the play action of the player character is stipulated by a discretionary ability value for which the basic ability value is changed by the evaluation parameter in the versus game. - 特許庁

順次更新される感情モデルの各情動のパラメータ値及び又は本能モデルの各欲求のパラメータ値に基づいて行動を生成するロボット装置及びその制御方法において、行動生成に使用する情動及び又は欲求の数を、徐々に増減させるようにした。例文帳に追加

In this robot device and a control method for that to generate an action based on parameter values for respective emotions in an emotion model or parameter values for respective desires in an instinct model which are renewed in order, the number of emotions or desires used in generating the action is gradually increased or decreased. - 特許庁

チームを構成する選手キャラクタは対戦ゲームでの対戦行動を規定する基本能力値と、これに相関する基本評価値が予め設定されている。例文帳に追加

For the player characters constituting the team, a basic ability value stipulating the play action in the versus game and a basic evaluation value correlated with it are preset. - 特許庁