本薬の英語

本薬剤は７より大きなpH値と、25℃で500mPas より高い粘度を有す。例文帳に追加

The agent has >7 pH and >500 mPas viscosity at 25°C. - 特許庁

日本薬局方に「ブドウ酒」がアルコール系滋養強壮剤として収載されている。例文帳に追加

Nihon yakkyokuho (Japanese Pharmacopoeia) lists 'budoshu' as alcoholic analeptic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本薬局方では、チリメンジソ（狭義のシソ、学名：P.frutescensvar.crispaf.crispa）の葉及び枝先を「蘇葉」としている）。例文帳に追加

(Japanese pharmacy regards a leaf and a branch of chirimen-jiso (shiso with a narrow meaning, scientific name: P. frutescens var. crispa f. crispa) as 'soyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、飛鳥の薬師寺（本薬師寺、）の伽藍も10世紀頃までは引き続き存続していたと見られる。例文帳に追加

Meanwhile, temple buildings of the original Yakushi-ji Temple in Asuka (called Moto-Yakushiji Temple) is believed to have existed until around the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平城京への移転後も、飛鳥の薬師寺（本薬師寺）はしばらく存続していた。例文帳に追加

Meanwhile, the original Yakushi-ji Temple (Moto-Yakushiji Temple) in Asuka existed for a while even after the relocation to Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。例文帳に追加

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、同年内務省(日本)の委託により日本薬局方調査委員に任命、。例文帳に追加

In the same year at the request of the Ministry of Home Affairs he was appointed a member of the investigation committee of Japanese Pharmacopoeia,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス