本野の英語

落合氏は３度三冠王を獲得し，日本野球史上最大の打者の１人である。例文帳に追加

Ochiai won the Triple Crown three times and was one of the greatest batters in the history of Japanese baseball.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

DeNAは｢横浜DeNAベイスターズ｣の新名称で日本野球機構(NPB)への加盟を申請した。例文帳に追加

DeNA has applied to join Nippon Professional Baseball (NPB) under the new name of the Yokohama DeNA BayStars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本野球玩具は、投手人形部や打者人形部やゲーム盤で構成する。例文帳に追加

This baseball toy is formed by a pitcher doll part, a batter doll part and a game board. - 特許庁

本野盛亨（もとのもりみち、1836年9月25日（天保7年8月15日(旧暦)）-1909年（明治42年）12月10日）は、日本の官僚、実業家。例文帳に追加

Morimichi MOTONO (September 25, 1836 - December 10, 1909) was a government official and businessman in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本野菜ソムリエ協会，製菓会社の明治，その他２社は野菜の新しい食べ方として｢チョコベジ｣を推進している。例文帳に追加

The Japan Vegetable Sommelier Association, the confectionery manufacturer Meiji Company and two other companies are promoting "choco vege" as a new way to eat vegetables.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この頃までに『大日本野史』の編纂を終え、嘉永4年に全291巻の清書が完成、同年5月29日(旧暦)（1851年6月28日）、豊島茂文とともに親交のあった人々を招待して「野史竟宴」と題した宴の席、今日で言うところの出版記念パーティーのようなものを催し、出席者はおのおの『大日本野史』の登場人物を選び、その人物を題材にした和歌や漢詩を詠んだ。例文帳に追加

By this time he had finished compiling "Dai Nihon Yashi," and a fair copy of all 291 volumes had been complete; on June 28, 1851 he organized a banquet titled 'Yashi Kyoen' (Banquet on Completion of Yashi), which would today be something like a publication party, and to which he and Shigefumi TOYOSHIMA invited their friends; everyone who attended the party selected a character from "Dai Nihon Yashi" and read waka (modern Japanese poetry) and kanshi (Chinese-style poem) about the characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本野史（だいにほんやし）は、後小松天皇（明徳年間）から仁孝天皇までの二十一代の帝王の治世を紀伝体で記した日本の歴史書。例文帳に追加

Dai Nihon Yashi is a Japanese history book written in a style of biographical historiography, and covers the 21 Emperors' reigns from Emperor Gokomatsu (Meitoku era) to Emperor Ninko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本野球機構の加藤良(りょう)三(ぞう)コミッショナーとスワローズの元監督である若松勉(つとむ)さんが皇太子ご一家とともにその試合を観戦した。例文帳に追加

Kato Ryozo, the commissioner of Nippon Professional Baseball, and Wakamatsu Tsutomu, a former manager for the Swallows, watched the game with the imperial family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave