小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本音の英語・英訳 

本音の英語

ほんね
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 real intention; true meaning


研究社 新和英中辞典での「本音」の英訳

ほんね 本音

one's real intention

one's real [【形式ばった表現】 underlying] motive

本音を吐く

give oneself away

【形式ばった表現】 confess one's real intention

本音を吐かせる

get the truth out of somebody.

彼は決して本音さない. He never shows his true colors.

「本音」を含む例文一覧

該当件数 : 162



例文

本音を吐く例文帳に追加

to show one's true colours発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本音を吹く例文帳に追加

to showoneself in) one's true colours発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本音を言えよ。例文帳に追加

Tell me the truth. - Tatoeba例文

本音を言えよ。例文帳に追加

Tell me what you really think. - Tatoeba例文

本音と建前例文帳に追加

Real intention and stated reason (superficial)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは貴方の本音だ。例文帳に追加

That's your true face.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それは貴方の本音だ。例文帳に追加

That's your true intention.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「本音」の英訳

本音

「本音」の英語

true feelings, real intention

true feelings

true feelingsの発音記号

/ˈtruː ˈfiːlɪŋz/

true feelingsのニュアンス

"True feelings"は、人が内心で感じている感情や思いを指す。表面上の態度や言葉とは異なる場合もあり、その人の本当の気持ちや意図を示す。日本語の「本音」と同様に、真実の感情や意図を表す際に使用される。

true feelingsと一緒に使われやすい単語・表現

reveal, express, hide, suppressなど。これらの単語は「明らかにする、表現する、隠す、抑える」の意味を持ち、「本音」をどのように扱うかを表す動詞としてよく使われる。

true feelingsの例文

1. She finally revealed her true feelings to him. (彼女はついに彼に本音を打ち明けた。)
2. He tried to hide his true feelings. (彼は本音を隠そうとした。)
3. It's hard to express my true feelings in words. (言葉で本音を表現するのは難しい。)

real intention

real intentionの発音記号

/ˈriːəl ɪnˈtɛnʃən/

real intentionのニュアンス

"Real intention"は、人が本当に意図していること、つまり真の目的や計画を指す。日本語の「本音」と同様に、表面的な言動とは異なる可能性がある内心の意図を示す際に使用される。

real intentionと一緒に使われやすい単語・表現

reveal, hide, understand, guessなど。これらの単語は「明らかにする、隠す、理解する、推測する」の意味を持ち、「本音」をどのように扱うかを表す動詞としてよく使われる。

real intentionの例文

1. I couldn't understand his real intention. (彼の本音が理解できなかった。)
2. She guessed his real intention. (彼女は彼の本音を推測した。)
3. He revealed his real intention at last. (彼はついに本音を明らかにした。)


JMdictでの「本音」の英訳

本音

読み方ほんね

文法情報名詞
対訳 real intention; motive; true opinion; what one really thinks

JST科学技術用語日英対訳辞書での「本音」の英訳

斎藤和英大辞典での「本音」の英訳

本音

読み方 ほんね

名詞

One's true tone


Weblio専門用語対訳辞書での「本音」の英訳

本音

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「本音」を含む例文一覧

該当件数 : 162



例文

それが私の本音です。例文帳に追加

Those are my true feelings. - Weblio Email例文集

彼は本音を出した。例文帳に追加

He showed what he meant. - Tatoeba例文

(弱音や本音を)言わせる例文帳に追加

to make a person confess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒の中に本音がある例文帳に追加

In wine there is truth. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は本音を出した。例文帳に追加

He showed what he meant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本音による分類例文帳に追加

Classification by fundamental tone発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の発言は本音ではない。例文帳に追加

His remarks are not what he really thinks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私たちはそれについて本音で話す。例文帳に追加

We speak about that sincerely.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


本音のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS