札掛の英語

城下藤懸氏は掛屋から銀札を発行した。例文帳に追加

The Shiroshita-Fujikake clan issued gin-satsu through his Kakeya officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田本多氏は掛屋による銀札を発行した。例文帳に追加

The Tada-Honda clan issued gin-satsu through its Kakeya officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。例文帳に追加

In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1. - 特許庁

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロック３１の下部には、複数の操作禁止札４に個別に取り付けられた環状の紐部材５を取り外し可能に引っ掛けて操作禁止札４を複数個吊り下げる引掛部３４が設けられている。例文帳に追加

The lower portion of a lock 31 is provided with a hooking part 34 which detachably hooks on an annular string member 5 that is separately attached to a plurality of operation prohibition tags 4, for suspending the plurality of operation prohibition tags 4. - 特許庁

前記軸状突起および（または）第二の札挟み部の突起受け穴の周囲の部分が、バルブ札１の取付穴に挿通されるようにして、第一および第二の札挟み部を閉じてバルブ札１を支持させ、前記ループをバルブのハンドル付近に引掛ける。例文帳に追加

The shaft projection and/or a surrounding part of the hole for projection of the second tag clip section is inserted into an attachment hole of the valve tag 1 and the valve tag 1 is supported by closing the first and the second tag clip sections and the loop is hooked near a handle of the valve. - 特許庁

植木鉢などに植栽されている植物に使用する園芸用名札や、商品タグとして使用される名札や、引き出物の手提げ袋に使用する名札等の棒状対象物に引っ掛けて装着する名札において、製造が容易で且つ外れ難い構造の物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article which is easy to manufacture and has the structure for preventing from easily coming off, as a nameplate which is hooked and fitted to a rod type object, such as a nameplate for gardening which is used for a plant in a flowerpot, a nameplate used as an article tag, and a nameplate used for a bag for a gift. - 特許庁

1987年-安部譲二原作『塀の中のプレイ・ボール』で監督、脚本（脚本は掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1987: He directed and wrote the script (collaborated the script with Masahiro KAKEFUDA) for "Hori no naka no pleiboru" (Play ball in a prison) originally written by Joji ABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス