李鴻章の英語

日本側大使は大蔵卿伊達宗城、清側大使は直隷総督李鴻章であった。例文帳に追加

The commander-in-chief of Japan was a Okura-kyo (Minister of the Treasury), Munenari DATE, and that of Qing was a Governor General of Zhili, Li Hung Chang,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は清に連行され、李鴻章による査問会の後、天津市に幽閉された(1882年8月)。例文帳に追加

In August 1882, Daewongun was taken to Qing, and was confined in Tianjin City after a hearing by Li Hongzhang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、李鴻章が書簡を送った朝鮮政界の大物李裕元は頑なにその国際法受容を拒んでいる。例文帳に追加

At first Hongzhang LI sent a letter to Youwon LI, an influential person in political world of Korea rejected acceptance of international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清朝の重臣李鴻章らの反対により調印には至らず、明治14年（1881年）1月には交渉を打ち切って帰国した。例文帳に追加

However due to opposition by Hung Chang LI, senior vassal in the Qing dynasty, the agreement was not sealed and Tamaki broke off the negotiations and returned to Japan in January 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。例文帳に追加

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その障害となったのが、列強と李鴻章や一部の親王であり、それらを排除するために義和団を利用したという。例文帳に追加

The plan was hindered by the powerful western nations, Li Hongzhang, and some imperial princes, so the Boxers were used to remove these groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり列強に対しては義和団をあてる一方で、列強に妥協的だという理由で李鴻章らを媚外として批判したのである。例文帳に追加

While placing Boxers against the allied western powers, they criticized Li Hongzhang for compromising with the allied western powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、甲申政変の批判記事を載せたところ、李鴻章から朝鮮政府に対する抗議があり、井上はその責任をとって外交顧問を辞任。例文帳に追加

When the newspaper published a negative article on the Gapsin Coup, Hung Chang LI (a Chinese leading politician who directed the Chinese policy in Korea) complained to the Korean government over its content, and Inoue resigned as a diplomatic advisor to take responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス