材料票の英語

帳票用感熱記録体において、結露または雨などで感熱記録材料が濡れた場合でも、紙裂け、紙基材破れが生じない帳票用感熱記録体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, in which neither tear of paper nor breach of paper base material develops even under the condition that thermosensitive recording material gets wet with dew, rain or the like. - 特許庁

処分される投票用紙を被覆層２の材料として利用しているので、投票用紙を焼却や埋め立て処分する必要がなくなり、選挙に伴う環境負荷の発生が防止される。例文帳に追加

Because the voting cards to be disposed of are utilized for material for the cover layer 2, it becomes unnecessary to subject the voting cards to burning or reclamation treatment and the occurrence of environmental load accompanying election is prevented. - 特許庁

受入側は、原材料現品の受入処理をするに際に、出荷単位現品票上に記録されたバーコード（出荷単位毎に対応する複数の原材料の生産情報をバーコード化したもの）を利用して、それを光学式読取入力デバイスで読取る。例文帳に追加

A receiver side makes use of a bar code bar-coded production information of a plurality of raw materials for each shipment lot recorded on a shipment lot identification tag, and reads the code with an optical reading/inputting device, when carrying out the process of receiving the raw material on the spot. - 特許庁

本発明は、ポリエステル系樹脂よりなる白色フィルムを提供し、より詳しくは、ＩＣカード、磁気カード等の各種情報記録材料、受像紙、シール、ラベル、伝票、ポスター等の印刷材料等として使用するのに十分な加工適性を有する白色ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white film which is made of a polyester resin and exhibits a sufficient workability when used as various information recording materials such as IC cards and magnetic cards; printing materials such as image receiving paper, seals, labels, slips, and posters; and the like. - 特許庁

実質的なコストアップがなく、しかも、耐水性に優れた材料を使用することもなく、耐水性の弱い一般の用紙やＩＪ（インクジェット）用紙でも、十分な耐水性を備えた配送伝票を提供することである。例文帳に追加

To provide a delivery slip having sufficient water resistance even if general purpose paper or ink jet paper of low water resistance is used without increase in cost and without using a material excellent in water resistance. - 特許庁

測色機や多数の色票を準備せずとも、身近にある材料で、簡便に肌色をシミュレーションするための用具及び方法、並びにそれを用いて肌色の変化を予測する方法を提供すること。例文帳に追加

To easily provide an implement for simulating a skin-color, method therefor and a method for predicting a change in the skin-color by using these method and implement by familiar materials, without preparing a colorimeter and many color charts. - 特許庁

コンテナの荷票を蓄光材料にて構成するケースに収納したＩＤタグにて構成することで、夜間でも不自由なくコンテナの物流管理をすることが可能となる。例文帳に追加

To ensure the physical distribution management of containers without inconvenience even in the nighttime by constituting the tags of the containers of ID tags housed in cases composed of a light storage material. - 特許庁

依頼書作成は、仕入先に対する調査依頼票がグループウェア上で自動的に作成され、サーバ１２を通じて該当する部品仕入先２３や材料仕入先２４等に送信される。例文帳に追加

At the time of preparing the request form, an investigation request slip to the wholesaler is automatically prepared on groupware, and transmitted through a server 12 to a component wholesaler 23 or a material wholesaler 24 or the like. - 特許庁