杖口の英語

また、粥杖をなわしろの水口に立てて田の神に献じ、豊作を祈願した。例文帳に追加

The kayuzue was also erected at the water inlet of the rice plant nursery as an offering to the deity of the rice field in prayer for a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。例文帳に追加

There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大口径の銃には槊杖の穴がないものも多く、太い専用の樫棒を別途組み合わせて保管した。例文帳に追加

Some guns with larger caliber did not have the hole for the ramrod and they were kept with a big oak stick made for the purporse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダ本体４１の先端開口部１２２から杖１２１を挿入して連結部７１に当接するとともに、杖１２１をさらに押し込んで連結部７１を湾曲させながら湾曲部４２側へ後退させると、連結部７１で短絡された湾曲部４２の両端部が連結部７１によって内側へ引張られる。例文帳に追加

When a walking stick 121 is inserted from the end opening 122 of the holder body 41, brought into contact with the connecting portion 71 and further pressed toward the curved portion 42 while curving the connecting portion 71, both ends of the curved portion 42 bridged by the connecting portion 71 is pulled inward by the connecting portion 71. - 特許庁

早合を装填する場合は、先ず蓋または栓をとり、立てた銃の銃口へ蓋をとった一端から火薬とそれに続く弾を一気に注ぎ込み、更に搠杖(かるか、または、さくじょう)を使って薬室に衝き込むという方法がとられた。例文帳に追加

When loading, the lid or the stopper of a hayago is removed, gun powder and the bullet are loaded from the muzzle of a gun held vertically, then they are further pushed into the gun chamber using a rod.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機２０は、改札口または改札通路で非接触式の通行券２５との無線通信を行い、当該無線通信の結果に基づいて杖２０の保持者３０の通過の可否を決定する。例文帳に追加

The automatic ticket checking machine 20 performing radio communication with the non-contact type pass 25 in a ticket checking gate or in a ticket checking passage so as to decide whether the holder 30 of the cane 20 is allowed to pass or not on the basis of the result of the radio communication. - 特許庁

挿入弾性繊維糸を含む伸縮性丸編地片を円筒状に折返し、丸編地片の切断端縁側開口部側を縫合することにより、松葉杖の脇当保護カバーが得られる。例文帳に追加

The protective cover for the arm pad of a crutch is obtained by cylindrically folding back a stretchable circular-knitted fabric piece including inserted elastic fiber yarns and sewing the opening side on the cut edge rim side of the circular-knitted fabric piece. - 特許庁