杜若の英語

家紋は杜若。例文帳に追加

Their kamon (crest) was kakitsubata (iris).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『井筒(能)』『杜若』『雲林院』例文帳に追加

"Izutsu (Noh)" (The Well Cradle), "Kakitsubata" (Iris), "Unrinin" (Unrin-in Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精天仙物(杜若、胡蝶、初雪など)例文帳に追加

Seitensen-mono (literally "tale of a fairy ") (such as "Kakitsubata," "Kocho," "Hatsuyuki")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業：笙と筆道、江戸時代の家禄：約750石、家紋：杜若菱。例文帳に追加

Family business: sho flute and art of calligraphy; karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 750 koku; crest: the Kakitsubata-hisi (rhombic Japanese iris).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜若の咲く川辺にいくつも分岐した橋がかかっているものは、伊勢物語「東下りの段」で主人公が杜若の名所で和歌も詠む場面を表現している。例文帳に追加

The uta-e depicting branching bridges, and a river bank blooming with irises suggests the scene where the hero of "Ise Monogatari" is composing a poem at a place famous for its iris blossoms, which appears in the chapter of 'Higashi kudari no dan' (the Chapter of Going down to the Eastern Provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『杜若』『桜川』のように女のシテが多いが、『弱法師』のように男のシテが舞うものもあり、『花筐』ではクセの後に奏される。例文帳に追加

Like in "Kakitsubata" (The Iris, Noh play) or "Sakuragawa," this is often performed by women shite, but some are performed by men shite such as in "Yoroboshi" (The Beggar and His Savior) and this is performed after kuse in "Hana-gatami" (Flower Basket).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅竹は作能にもすぐれた手腕を見せ、「定家」「芭蕉」「杜若」など現在でも演じられる佳曲を次々と生みだした。例文帳に追加

Zenchiku was also a great playwright and produced a series of excellent works such as 'Teika', 'Basho' and 'Kakitsubata', which are still performed today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス