条件培地の英語

培養用の培地や容器等の変わった場合でも、再度、最適希釈率等の培養条件を、再度探索することなしに最適条件で酵母等の微生物の培養を行い、ＲＮＡ高含有微生物、例えば、酵母を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a microorganism having high RNA content such as yeast by culturing a microorganism such as yeast under the optimum condition without redoing the search for a culture condition such as optimum dilution ratio even in the case of changing the culture medium, culture vessel, etc. - 特許庁

哺乳動物細胞を無血清条件下で培養するための無血清培養用培地であって、培地にアルギニン，アスパラギン酸，グルタミン酸，イソロイシン，ロイシン，リジン，セリン，スレオニン，バリンの９つのアミノ酸をそれぞれ添加した。例文帳に追加

This culture medium for serum-free culture and for culturing the mammalian cell in a serum-free condition is characterized by adding nine amino acids of arginine, aspartic acid, glutamic acid, isoleucine, leucine, lysine, serine, threonine, and valine to a medium. - 特許庁

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。例文帳に追加

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof. - 特許庁

カートリッジ型閉鎖系培養容器における培養空間を充分に滅菌し、培地成分について精度良く分析して培養条件等の制御を行い、新たな培地をカートリッジ型閉鎖系培養容器における培養空間に効率良く供給する。例文帳に追加

To sufficiently sterilize a culture space in a cartridge-type closed culture vessel, to control culture conditions, etc., by accurately analyzing medium components, and to efficiently supply a fresh medium to the culture space of the cartridge-type closed culture vessel. - 特許庁

好気性コリネ型細菌を好気条件下で増殖培養し回収した菌体またはその菌体処理物と糖類とを還元条件下の反応培地中で反応させ、反応培地に生成する有機化合物を採取することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic compound comprises carrying out a reaction of a saccharide in a reaction medium under reducing conditions with microbial cells collected after proliferation culture of aerobic coryneform bacteria under aerobic conditions or a treated product thereof and collecting the objective organic compound produced in the reaction medium. - 特許庁

また、原料となる酒米を調達する場合においても、大型機械を導入し大規模栽培が行えるような地理的条件に恵まれた地域（国）では、極めて有利な条件で日本酒の醸造を行うことが可能となる。例文帳に追加

In procuring sakamai as raw material, sake can be brewed with very favorable conditions in areas (countries) with favorable geographical conditions that allow large-scale cultivation using large machines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも１回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。例文帳に追加

By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time. - 特許庁

ｐＨ調整剤を０．２質量％含有する液体培養条件下で培養した場合に、培養２日後の培地のｐＨ低下率が２０％以下であるバチルス属に属するアルカリプロテアーゼ生産菌。例文帳に追加

The alkali protease-producing microorganism belonging to the genus Bacillus causes ≤20% of the pH reduction of a medium after two-days culture when culturing the microorganisms under a liquid culture condition containing 0.2 mass% of a pH regulator. - 特許庁